Tradução e Significado de: 永遠 - eien
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 永遠 (eien) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: eien
Kana: えいえん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: eternidade; perpetuidade; imortalidade; permanência
Significado em Inglês: eternity;perpetuity;immortality;permanence
Definição: Um estado sem tempo nem fim.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (永遠) eien
永遠 (eien) é uma palavra japonesa que significa "eternidade" ou "infinito". É composta pelos kanjis 永 (e), que significa "eterno" ou "perpétuo", e 遠 (en), que significa "distante" ou "longínquo". A palavra é frequentemente usada em contextos filosóficos, religiosos e poéticos para descrever a ideia de algo que é infinito e sem fim. A etimologia completa da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando foi criada a partir da combinação dos kanjis 永 e 遠.Como Escrever em Japonês - (永遠) eien
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (永遠) eien:
Sinônimos e Semelhantes - (永遠) eien
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
永久; 不朽; 不滅; 永劫; 永世; 永久不変; 永久不滅; 永久不変の; 永久の; 永遠の; 永遠不変の; 永遠不滅の.
Palavras contendo: 永遠
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: えいえん eien
Frases de Exemplo - (永遠) eien
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
伝説は永遠に語り継がれる。
Densetsu wa eien ni kataritsugareru
As lendas são contadas para sempre.
A lenda é transmitida para sempre.
- 伝説 - lenda
- は - partícula de tópico
- 永遠に - para sempre
- 語り継がれる - é transmitida
永遠に愛してる
Eien ni aishiteru
Eu te amarei para sempre
Amor para sempre
- 永遠に - para sempre
- 愛してる - eu te amo
天地は永遠に続く。
Tenchi wa eien ni tsuzuku
Os céus e a terra duram para sempre.
- 天地 - significa "céu e terra" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 永遠 - significa "eterno" em japonês.
- に - partícula de tempo em japonês.
- 続く - significa "continuar" em japonês.
夫妻は永遠の絆で結ばれています。
Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu
O casal está unido por um vínculo eterno.
O casal está conectado por ligações eternas.
- 夫妻 - casal
- は - partícula de tópico
- 永遠 - eternidade
- の - partícula de posse
- 絆 - laço
- で - partícula de meio/instrumento
- 結ばれています - estão unidos
平行線は永遠に交わらない。
Heikōsen wa eien ni majiwaranai
Parallel lines never meet.
A linha paralela não será trocada para sempre.
- 平行線 (heikou-sen) - linhas paralelas
- は (wa) - partícula de tópico
- 永遠に (eien ni) - para sempre
- 交わらない (mawaranai) - não se cruzam
私の情熱は永遠に燃え続ける。
Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru
Minha paixão continuará queimando eternamente.
Minha paixão continua a queimar para sempre.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse, equivalente a "meu" em português
- 情熱 - substantivo que significa "paixão" ou "entusiasmo"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" em português
- 永遠に - advérbio que significa "para sempre" ou "eternamente"
- 燃え続ける - verbo composto que significa "continuar queimando" ou "continuar ardendo"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 永遠 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "eternidade; perpetuidade; imortalidade; permanência" é "(永遠) eien". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
