Tradução e Significado de: 祭 - matsuri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 祭 (matsuri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: matsuri
Kana: まつり
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: festival; festa
Significado em Inglês: festival;feast
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (祭) matsuri
祭 (matsuri) é uma palavra japonesa que significa "festival" ou "celebração". A palavra é composta pelos caracteres 祭, que significa "ritual" ou "cerimônia", e 里, que significa "aldeia" ou "comunidade". A etimologia da palavra remonta aos antigos rituais xintoístas realizados pelas comunidades locais em honra aos deuses e espíritos da natureza. Com o tempo, esses rituais evoluíram para festivais mais elaborados e diversificados, que são celebrados em todo o Japão ao longo do ano. O matsuri é uma parte importante da cultura japonesa e é uma oportunidade para as pessoas se reunirem, se divertirem e honrarem suas tradições e crenças.Como Escrever em Japonês - (祭) matsuri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (祭) matsuri:
Sinônimos e Semelhantes - (祭) matsuri
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
祭り; まつり; フェスティバル; お祭り; お祭り騒ぎ
Palavras contendo: 祭
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まつる
Romaji: matsuru
Significado:
Deify; para consagrar
Kana: ひなまつり
Romaji: hinamatsuri
Significado:
Festival de Bonecas (Meninas)
Kana: さいじつ
Romaji: saijitsu
Significado:
Holidações Nacionais; Dia do Festival
Palavras com a mesma pronuncia: まつり matsuri
Frases de Exemplo - (祭) matsuri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
As pessoas se aglomeram no local da festa.
As pessoas se reúnem para o local do festival.
- 人々 - Pessoas
- が - Partícula de sujeito
- 祭り - Festival
- の - Partícula de posse
- 会場 - Local do evento
- に - Partícula de destino
- 群がる - Aglomerar-se, reunir-se em grande número
神を祭る。
Kami wo matsuru
Celebrar os deuses.
Encoraje a Deus.
- 神 (kami) - Deus ou divindade
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 祭る (matsuru) - Adorar ou celebrar
盛大な祭りが開催されました。
Seidai na matsuri ga kaisai sa remashita
Um grande festival foi realizado.
- 盛大な - grandioso
- 祭り - festival
- が - partícula de sujeito
- 開催 - realização
- されました - foi realizado
「この祭壇はとても美しいです」
Kono saidan wa totemo utsukushii desu)
Este altar é muito bonito.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 祭壇 - substantivo que significa "altar"
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este altar"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- です - verbo "ser" na forma educada
この街は毎年夏祭りで賑わう。
Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau
Esta cidade fica animada todos os anos com o festival de verão.
Esta cidade está lotada todos os anos no festival de verão.
- この街 - esta cidade
- は - partícula de tópico
- 毎年 - todo ano
- 夏祭り - festival de verão
- で - partícula de localização
- 賑わう - estar animado, movimentado
浴衣を着て祭りに行きたいです。
Yukata o kite matsuri ni ikitai desu
Eu quero vestir um yukata e ir para um festival.
Eu quero ir ao festival usando um yukata.
- 浴衣 - roupa tradicional japonesa usada em festivais e ocasiões especiais
- を - partícula de objeto
- 着て - verbo "vestir" no gerúndio
- 祭り - festival
- に - partícula de destino
- 行きたい - verbo "querer ir" no presente
- です - partícula de finalização de frase
祭りに行きたいです。
Matsuri ni ikitai desu
Eu quero ir ao festival.
Eu quero ir para o festival.
- 祭り - festival
- に - particle indicating the target of an action
- 行き - go
- たい - want to
- です - polite copula
祭日は国民の休日です。
Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu
Os feriados são dias de descanso para os cidadãos.
Férias são férias nacionais.
- 祭日 - feriado
- は - partícula de marcação de tópico
- 国民 - povo/nacional
- の - partícula de posse
- 休日 - dia de folga
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 祭 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "festival; festa" é "(祭) matsuri". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
