Tradução e Significado de: 歩 - fu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 歩 (fu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: fu
Kana: ふ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: peão (em xadrez ou shogi)
Significado em Inglês: pawn (in chess or shogi)
Definição: Mova-se usando os pés.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (歩) fu
A palavra japonesa 歩 (あるき) significa "passo" ou "caminhada". Ela é composta por um único kanji, que representa a ação de caminhar ou andar. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 歩 era usado para representar a unidade de medida de distância, equivalente a cerca de 109 metros. Com o tempo, a palavra passou a ser usada também para se referir à ação de caminhar, e hoje em dia é uma palavra comum no vocabulário japonês.Como Escrever em Japonês - (歩) fu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (歩) fu:
Sinônimos e Semelhantes - (歩) fu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
歩行; 歩み; 歩調; 歩幅; 歩数; 歩道; 歩留まり; 歩兵; 歩く; 歩める; 歩み寄る; 歩み止まる; 歩みを進める; 歩みを止める; 歩みを共にする; 歩みを合わせる; 歩みを緩める; 歩みを速める; 歩みを軽くする; 歩みを重くする; 歩みを早める; 歩みを遅らせる; 歩みを改める; 歩みを逆にする; 歩みを振り返る; 歩みを見失う; 歩みを取り戻す; 歩みを
Palavras contendo: 歩
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あるく
Romaji: aruku
Significado:
caminhar
Kana: あゆみ
Romaji: ayumi
Significado:
caminhando
Kana: あゆむ
Romaji: ayumu
Significado:
caminhar; ir a pé
Kana: ほどう
Romaji: hodou
Significado:
trilha; passarela; calçada
Kana: とほ
Romaji: toho
Significado:
caminhando; indo a pé
Kana: じょうほ
Romaji: jyouho
Significado:
concessão; conciliação; compromisso
Kana: しんぽ
Romaji: shinpo
Significado:
progresso; desenvolvimento
Kana: しょほ
Romaji: shoho
Significado:
elementos; rudimentos; ABC's de ..
Kana: さんぽ
Romaji: sanpo
Significado:
andar; passear
Palavras com a mesma pronuncia: ふ fu
Frases de Exemplo - (歩) fu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar no dique.
Andar na margem é agradável.
- 土手 - significa "margem" ou "barranco".
- を - partícula de objeto.
- 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
- の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
ぼつぼつと歩く
botsu botsu to aruku
caminhar lentamente e com dificuldade.
Andar
- ぼつぼつと - botsu botsu to - de forma irregular, aos solavancos
- 歩く - aruku - caminhar
下りの坂道を歩くのは大変です。
Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu
Descer uma colina é difícil.
É difícil caminhar pela ladeira.
- 下りの坂道 - descida de uma colina
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula de tópico
- 大変 - difícil, árduo
- です - verbo ser, estar
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
A inovação promove o progresso social.
- 革新 - significa "inovação" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 社会 - significa "sociedade" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras.
- 進歩 - significa "progresso" em japonês.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 促進する - significa "promover" ou "estimular" em japonês.
私は長い散歩の後に草臥れました。
Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita
Eu fiquei exausto depois de uma longa caminhada.
Eu estava deitado depois de uma longa caminhada.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico
- 長い - adjetivo "longo"
- 散歩 - substantivo "caminhada"
- の - partícula de posse
- 後に - expressão "depois de"
- 草臥れました - verbo "ficar exausto"
発明は人類の進歩に貢献する。
Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru
A invenção contribui para o progresso da humanidade.
A invenção contribui para o progresso humano.
- 発明 - significa "invenção"
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 人類 - significa "humanidade"
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação
- 進歩 - significa "progresso"
- に - é uma partícula gramatical que indica ação ou destino
- 貢献する - significa "contribuir"
歩くことは健康に良いです。
Aruku koto wa kenkou ni yoi desu
Caminhar é bom para a saúde.
Andar é bom para a sua saúde.
- 歩くこと - caminhar
- は - partícula de tópico
- 健康に - para a saúde
- 良いです - é bom
歩道を歩くのは健康に良いです。
Hodō o aruku no wa kenkō ni yoi desu
Caminhar na calçada é bom para a saúde.
Andar na calçada é bom para sua saúde.
- 歩道 - caminho para pedestres
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula que indica o assunto da frase
- 健康に - de forma saudável
- 良い - bom
- です - verbo ser/estar no presente
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Aceitar a derrota é o primeiro passo para a vitória.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - partícula de sujeito
- 勝利 (shouri) - vitória
- への (he no) - partícula de direção
- 第一歩 (daiippou) - primeiro passo
- です (desu) - verbo ser, estar
方々に散歩するのは楽しいです。
Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu
É divertido passear em todas as direções.
É divertido dar um passeio pelas pessoas.
- 方々 (houhou) - significa "em todos os lugares" ou "em todos os cantos".
- に (ni) - partícula que indica o alvo ou destino da ação, neste caso, "em todos os lugares".
- 散歩する (sanpo suru) - verbo que significa "passear" ou "caminhar".
- のは (no wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "passear".
- 楽しい (tanoshii) - adjetivo que significa "divertido" ou "agradável".
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 歩 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "peão (em xadrez ou shogi)" é "(歩) fu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
