Tradução e Significado de: 次ぐ - tsugu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 次ぐ (tsugu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsugu
Kana: つぐ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: para classificar ao lado; vir depois
Significado em Inglês: to rank next to;to come after
Definição: Para ser seguido. Isso é feito continuamente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (次ぐ) tsugu
次ぐ (tsugu) é um verbo japonês que significa "seguir", "vir depois", "suceder" ou "acompanhar". É composto pelos kanjis 次 (tsugi), que significa "próximo" ou "seguinte", e ぐ (gu), que é um sufixo verbal que indica continuidade ou ação em progresso. A palavra 次ぐ tem uma origem antiga e é derivada do verbo 司ぐ (tsukasu), que significa "liderar" ou "guiar". Com o tempo, o significado evoluiu para "seguir" ou "vir depois". O verbo 次ぐ é muito comum no idioma japonês e pode ser usado em diversas situações, como para indicar a ordem de eventos, a sucessão de pessoas em uma fila, a continuidade de uma ação ou a sequência de números. Além disso, também pode ser usado em expressões idiomáticas, como 次々に (tsugitsugi ni), que significa "um após o outro" ou "sucessivamente".Como Escrever em Japonês - (次ぐ) tsugu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (次ぐ) tsugu:
Conjugação verbal de 次ぐ
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 次ぐ (tsugu)
- 次ぐ - Forma presente
- 次がれる - Forma potencial
- 次ぎます - Forma polida
Sinônimos e Semelhantes - (次ぐ) tsugu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
続く; 継ぐ; 続ける; 継続する
Palavras contendo: 次ぐ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とりつぐ
Romaji: toritsugu
Significado:
agir como um agente; anunciar (alguém); transmitir (uma mensagem)
Palavras com a mesma pronuncia: つぐ tsugu
Frases de Exemplo - (次ぐ) tsugu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
Ele não tem ninguém para sucedê-lo.
Ele não tem o próximo.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso "ele"
- 次ぐ - verbo japonês que significa "seguir", "vir depois" ou "superar"
- 者 - substantivo japonês que significa "pessoa"
- が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase, neste caso "pessoa"
- いない - verbo japonês na forma negativa que significa "não existir" ou "não haver"
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Eu posso passar a ligação.
Eu posso entregar o telefone.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 電話 (denwa) - substantivo que significa "telefone"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "telefone"
- 取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "transferir (uma ligação telefônica) para outra pessoa"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato, neste caso "transferir uma ligação"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
- できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 次ぐ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para classificar ao lado; vir depois" é "(次ぐ) tsugu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
