Tradução e Significado de: 継ぐ - tsugu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 継ぐ (tsugu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsugu
Kana: つぐ
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: ter sucesso
Significado em Inglês: to succeed
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (継ぐ) tsugu
継ぐ (tsugu) é um verbo japonês que significa "herdar", "continuar" ou "passar adiante". É composto pelos caracteres 継 (tsugi), que significa "continuar", "sucessão" ou "herança", e ぐ (gu), que é um sufixo verbal que indica ação ou estado. A palavra pode ser usada em diversos contextos, como herdar uma tradição cultural, continuar um negócio familiar ou passar adiante um conhecimento ou habilidade. A etimologia completa da palavra não é clara, mas ela pode ter origem no verbo antigo tsuguu, que significa "seguir", "acompanhar" ou "prosseguir".Como Escrever em Japonês - (継ぐ) tsugu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (継ぐ) tsugu:
Sinônimos e Semelhantes - (継ぐ) tsugu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
受け継ぐ; 継承する; 継がる; 継ぎ足す; 継ぎ接ぐ; 継ぎ目を合わせる; 継手を作る; 継ぎ合わせる; 継続する; 継ぎ足しする; 継ぎ足しをする; 継ぎ足して補う; 継ぎ足して補充する; 継ぎ足して補完する; 継ぎ足して補強する; 継ぎ足して追加する; 継ぎ足して増やす; 継ぎ足して拡張する; 継ぎ足して
Palavras contendo: 継ぐ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: うけつぐ
Romaji: uketsugu
Significado:
herdar; suceder; assumir o controle
Palavras com a mesma pronuncia: つぐ tsugu
Frases de Exemplo - (継ぐ) tsugu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は祖父の仕事を継ぐつもりです。
Watashi wa sofu no shigoto wo tsugu tsumori desu
Eu pretendo seguir o trabalho do meu avô.
Vou assumir o trabalho do meu avô.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico, indicando que o assunto da frase é "eu"
- 祖父 - substantivo "avô"
- の - partícula possessiva, indicando que o avô é "meu"
- 仕事 - substantivo "trabalho"
- を - partícula de objeto direto, indicando que o trabalho é o objeto da ação
- 継ぐ - verbo "continuar", "sucessor"
- つもり - expressão que indica intenção ou plano
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 継ぐ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ter sucesso" é "(継ぐ) tsugu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
