Tradução e Significado de: 棒 - bou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 棒 (bou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: bou
Kana: ぼう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pólo; haste; stick
Significado em Inglês: pole;rod;stick
Definição: Stick: Um objeto longo e cilíndrico.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (棒) bou
A palavra japonesa 棒 (bō) é um substantivo que significa "bastão" ou "vara". A etimologia da palavra remonta ao chinês antigo, onde a palavra correspondente era "bang". A palavra foi importada para o Japão durante a dinastia Tang (618-907) e foi adaptada para a pronúncia japonesa. A palavra 棒 é composta pelos caracteres que representam "árvore" e "longo", refletindo a natureza do objeto. A palavra é comumente usada em contextos esportivos, como beisebol ou golfe, onde se refere ao bastão usado para bater na bola. Também pode ser usado em contextos mais amplos, como em expressões idiomáticas, como "dar uma surra com um bastão" (棒で殴る, bō de naguru) para descrever uma punição severa.Como Escrever em Japonês - (棒) bou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (棒) bou:
Sinônimos e Semelhantes - (棒) bou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
棍棒; こんぼう; ぼう; ぼうじゅつ; ぼうとう; ぼうづかい; つえ; たけ; きぬがさ; きぬがさぼう; ほう; ほうき; ほうじょう; ほうぼう; ほうほう; まさかり; めんどう; やり; ゆみ; りゅうぼう; ろっかん; わざ; わざとり; わざぼう; わざほう; わざぶき; わざふみ; わざまえ; わざや; わざやか; わざやかさ; わ
Palavras contendo: 棒
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: どろぼう
Romaji: dorobou
Significado:
ladrão; assaltante; criminoso; roubo
Kana: かなぼう
Romaji: kanabou
Significado:
barra de ferro; pé de cabra; barra horizontal (ginástica)
Palavras com a mesma pronuncia: ぼう bou
Frases de Exemplo - (棒) bou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
鉄棒で運動するのは楽しいです。
Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu
É divertido fazer exercícios com a barra de ferro.
É divertido se exercitar com uma barra horizontal.
- 鉄棒 (てつぼう) - barra de ferro
- で - partícula que indica o meio ou instrumento utilizado
- 運動する (うんどうする) - fazer exercícios físicos
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 楽しい (たのしい) - divertido, prazeroso
- です - verbo ser/estar na forma educada
彼は泥棒を捕まえた。
Kare wa dorobō o tsukamaeta
Ele capturou o ladrão.
Ele pegou um ladrão.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 泥棒 (dorobou) - ladrão
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 捕まえた (tsukamaeta) - capturou
この棒を曲げるのは難しいです。
Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu
Dobrar essa vara é difícil.
É difícil dobrar esse bastão.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- 棒 - significa "bastão"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 曲げる - verbo que significa "dobrar"
- の - partícula que transforma o verbo em substantivo, neste caso, "dobrar"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- 難しい - adjetivo que significa "difícil"
- です - verbo que indica a forma educada e polida de falar, neste caso, "é"
彼は泥棒を捕った。
Kare wa dorobou o toratta
Ele capturou o ladrão.
Ele pegou um ladrão.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 泥棒 - substantivo japonês que significa "ladrão"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 捕まった - verbo japonês que significa "capturou"
棒は野球の道具です。
Bou wa yakyuu no dougu desu
O bastão é um equipamento de beisebol.
O bastão é uma ferramenta de beisebol.
- 棒 - bastão
- は - partícula de tópico
- 野球 - beisebol
- の - partícula de posse
- 道具 - ferramenta
- です - é (verbo ser na forma educada)
泥棒は悪いことです。
Dorobou wa warui koto desu
Roubar é uma coisa ruim.
Um ladrão é ruim.
- 泥棒 - significa "ladrão" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ladrão".
- 悪い - adjetivo que significa "mau" ou "ruim".
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato".
- です - verbo "ser" na forma educada.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 棒 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pólo; haste; stick" é "(棒) bou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
