Tradução e Significado de: 持ち - mochi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 持ち (mochi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mochi
Kana: もち
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: 1. segure; carga; mantenha a posse; no comando; 2. desgaste; durabilidade; vida; empate; 3. Uso (Suff)
Significado em Inglês: 1. hold;charge;keep possession;in charge; 2. wear;durability;life;draw; 3. usage (suff)
Definição: segurando algo com as mãos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (持ち) mochi
A palavra japonesa 持ち (mochi) é um substantivo que significa "posse", "propriedade" ou "ter algo em mãos". A sua etimologia vem do verbo 持つ (motsu), que significa "segurar" ou "carregar". A palavra é formada pelo kanji 持, que representa a mão segurando um objeto, e pelo hiragana ち (chi), que é um sufixo nominalizador. 持ち pode ser usado em diversas situações, como para indicar a posse de um objeto, a capacidade de suportar uma carga emocional ou a habilidade de manter um relacionamento.Como Escrever em Japonês - (持ち) mochi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (持ち) mochi:
Sinônimos e Semelhantes - (持ち) mochi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
所有; 手に持つ; 持つ; 持参する; 手元に置く; 手元にある; 手元に持つ; 手に入れる; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある
Palavras contendo: 持ち
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Significado:
levantar; levantar -se; para lisonjear
Kana: もちきり
Romaji: mochikiri
Significado:
tópico quente; conversa sobre a cidade
Kana: きもち
Romaji: kimochi
Significado:
sentimento; sensação; humor
Kana: かねもち
Romaji: kanemochi
Significado:
homem rico
Kana: うけもち
Romaji: ukemochi
Significado:
cobrança (de algo); assunto sob responsabilidade de alguém
Palavras com a mesma pronuncia: もち mochi
Frases de Exemplo - (持ち) mochi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。
Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu
É agradável subir uma colina suave.
É bom escalar uma ladeira suave.
- 緩やかな (yuruyaka na) - suave, gradual
- 坂道 (sakamichi) - colina, ladeira
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 登る (noboru) - subir, escalar
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 気持ちがいい (kimochi ga ii) - sentir-se bem, agradável
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar no dique.
Andar na margem é agradável.
- 土手 - significa "margem" ou "barranco".
- を - partícula de objeto.
- 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
- の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
何だか気持ちが落ち込む。
Nandaka kimochi ga ochikomu
De alguma forma
De alguma forma, meus sentimentos estão deprimidos.
- 何だか - significa "de alguma forma" ou "de algum jeito".
- 気持ち - significa "sentimento" ou "emoção".
- が - partícula de sujeito.
- 落ち込む - significa "ficar deprimido" ou "sentir-se para baixo".
金持ちになりたいです。
Kanemochi ni naritai desu
Eu quero me tornar rico.
Eu quero ser rico.
- 金持ち - significa "rico" em japonês.
- に - partícula que indica o alvo ou destino da ação.
- なりたい - forma do verbo "naru" que significa "tornar-se". A forma "tai" indica desejo.
- です - verbo "ser" na forma educada.
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
O couro é um material durável e longo.
- 革 (kawa) - couro
- は (wa) - partícula de tópico
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - partícula de conexão
- 長持ちする (nagamochi suru) - durar muito tempo
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - forma educada de ser/estar
私はこのプロジェクトを受け持ちます。
Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu
Eu serei responsável por este projeto.
Eu tomo este projeto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "este"
- プロジェクト (purojekuto) - palavra em katakana que significa "projeto"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 受け持ちます (ukemochimasu) - verbo que significa "assumir a responsabilidade por"
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
É bom sentir o corpo se esticando.
É bom quando seu corpo cresce.
- 身体が伸びる - o corpo se estica
- と - conecta a frase anterior com a próxima
- 気持ちが良い - é agradável
- です - é
私の気持ちは複雑です。
Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu
Meus sentimentos estão complicados.
Meus sentimentos são complicados.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 気持ち (kimochi) - substantivo que significa "sentimento" ou "emoção"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 複雑 (fukuzatsu) - adjetivo que significa "complexo" ou "complicado"
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
悲しい気持ちがある。
Kanashii kimochi ga aru
Eu tenho um sentimento triste.
Tenho uma sensação triste.
- 悲しい - triste
- 気持ち - sentimento
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
並木の道を歩くのは気持ちがいいです。
Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar em uma rua arborizada.
É agradável andar na fila de árvores.
- 並木の道 - caminho de árvores alinhadas
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula de tópico
- 気持ちがいい - sentir-se bem, agradável
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 持ち usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. segure; carga; mantenha a posse; no comando; 2. desgaste; durabilidade; vida; empate; 3. Uso (Suff)" é "(持ち) mochi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
