Tradução e Significado de: 持ち切り - mochikiri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 持ち切り (mochikiri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mochikiri
Kana: もちきり
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: tópico quente; conversa sobre a cidade
Significado em Inglês: hot topic;talk of the town
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (持ち切り) mochikiri
持ち切り (mochikiri) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "decidido" ou "resolvido". A palavra é formada pela combinação dos kanjis 持ち (mochi), que significa "segurar" ou "manter", e 切り (kiri), que significa "cortar" ou "decidir". O termo é frequentemente usado em situações em que uma decisão final foi tomada e não há mais discussão ou debate a ser feito. Por exemplo, em uma reunião de negócios, quando uma decisão é tomada e não há mais necessidade de discutir o assunto, pode-se dizer que a questão está "mochikiri".Como Escrever em Japonês - (持ち切り) mochikiri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (持ち切り) mochikiri:
Sinônimos e Semelhantes - (持ち切り) mochikiri
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
所有権; 所有; 独占; 独占権; 占有; 占有権
Palavras contendo: 持ち切り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: もちきり mochikiri
Frases de Exemplo - (持ち切り) mochikiri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
持ち切りの話題が続いている。
Mochikiri no wadai ga tsuzuite iru
O tópico do fim continua.
- 持ち切り - expressão japonesa que significa "um tópico que continua a ser discutido intensamente"
- の - partícula japonesa que indica posse ou conexão
- 話題 - substantivo japonês que significa "tópico" ou "assunto"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- 続いている - verbo japonês que significa "continuar" ou "prosseguir", conjugado no presente contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 持ち切り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tópico quente; conversa sobre a cidade" é "(持ち切り) mochikiri". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
