Tradução e Significado de: 扱い - atsukai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 扱い (atsukai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: atsukai
Kana: あつかい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: tratamento; serviço
Significado em Inglês: treatment;service
Definição: lidar. para uso.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (扱い) atsukai
A palavra "扱い" é um substantivo japonês que pode ser traduzido como "tratamento" ou "maneira de lidar com algo ou alguém". A etimologia da palavra vem do verbo "扱う" (atsukau), que significa "manusear", "tratar" ou "lidar com". A palavra é composta pelos caracteres "扱" (atsu), que significa "manusear", e "い" (i), que é um sufixo nominalizador. A palavra é comumente usada em contextos sociais e profissionais para descrever a forma como as pessoas são tratadas ou como as coisas são manuseadas.Como Escrever em Japonês - (扱い) atsukai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (扱い) atsukai:
Sinônimos e Semelhantes - (扱い) atsukai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
扱い; 取り扱い; 取扱い; 扱う; 取り扱う; 取扱う
Palavras contendo: 扱い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とりあつかい
Romaji: toriatsukai
Significado:
tratamento; serviço; manuseio; gerenciamento
Palavras com a mesma pronuncia: あつかい atsukai
Frases de Exemplo - (扱い) atsukai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この商品の取り扱いには十分注意してください。
Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai
Por favor, tenha cuidado suficiente ao lidar com este produto.
Tenha cuidado ao lidar com este produto.
- この商品 - Este produto
- の - Partícula possessiva
- 取り扱い - Manuseio
- には - Partícula que indica foco ou atenção
- 十分 - Suficiente
- 注意 - Atenção
- してください - Por favor, faça
不当な扱いを受けた。
Futou na atsukai wo uketa
Recebi um tratamento injusto.
Fui tratado injustamente.
- 不当な - injusto, impróprio
- 扱い - tratamento, manejo
- を - partícula de objeto direto
- 受けた - recebeu (passado do verbo 受ける - ukeru)
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Todos têm o direito de receber tratamento igual.
Existe o direito de ser tratado igualmente.
- 同等の - significa "igual" ou "equivalente".
- 扱い - significa "tratamento" ou "maneira de lidar com algo ou alguém".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 受ける - verbo que significa "receber".
- 権利 - significa "direito" ou "privilégio".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 扱い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tratamento; serviço" é "(扱い) atsukai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
