Tradução e Significado de: 戦 - ikusa
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 戦 (ikusa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ikusa
Kana: いくさ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: guerra; batalha; campanha; luta
Significado em Inglês: war;battle;campaign;fight
Definição: Lute ou compita com inimigos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (戦) ikusa
A palavra "戦" é um ideograma japonês que significa "guerra" ou "batalha". A sua etimologia remonta ao período antigo da China, onde o ideograma original "戈" representava uma arma de guerra, como uma lança ou uma espada. Com o tempo, o ideograma evoluiu para "戦", que passou a ser utilizado no Japão para representar conflitos armados entre nações ou grupos. A palavra é comumente utilizada em contextos militares e históricos, bem como em expressões populares que se referem a situações de confronto ou competição intensa.Como Escrever em Japonês - (戦) ikusa
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (戦) ikusa:
Sinônimos e Semelhantes - (戦) ikusa
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
戦争; 闘い; 戦い; 戦闘; 戦争する; 戦争状態; 戦争勃発; 戦争中; 戦争終結; 戦争犠牲者; 戦争責任; 戦争犯罪; 戦争法; 戦争博物館; 戦争記念日; 戦争映画; 戦争小説; 戦争体験; 戦争賠償; 戦争被害; 戦争復興; 戦争遺跡; 戦争記録; 戦争慰安婦; 戦争
Palavras contendo: 戦
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はいせん
Romaji: haisen
Significado:
derrota; perder uma guerra
Kana: ちょうせん
Romaji: chousen
Significado:
desafio; resistência
Kana: たたかい
Romaji: tatakai
Significado:
batalha; luta; luta; conflito
Kana: たたかう
Romaji: tatakau
Significado:
lutar; batalhar; combater; lutar contra; fazer guerra; participar de uma competição.
Kana: たいせん
Romaji: taisen
Significado:
grande guerra; grande batalha
Kana: せんとう
Romaji: sentou
Significado:
batalha; luta; combate
Kana: せんりょく
Romaji: senryoku
Significado:
potencial de guerra
Kana: せんさい
Romaji: sensai
Significado:
dano de guerra
Kana: せんじゅつ
Romaji: senjyutsu
Significado:
táticas
Kana: せんそう
Romaji: sensou
Significado:
guerra
Palavras com a mesma pronuncia: いくさ ikusa
Frases de Exemplo - (戦) ikusa
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
堂々とした態度で挑戦する。
Doudou to shita taido de chousen suru
Desafie com uma atitude confiante.
Desafio com uma atitude digna.
- 堂々とした - digno, imponente
- 態度 - atitude
- で - partícula que indica meio, forma
- 挑戦する - desafiar, enfrentar
休戦協定が締結された。
Kyūsen kyōtei ga teiketsu sareta
A trégua foi acordada.
Uma trégua foi concluída.
- 休戦協定 - acordo de cessar-fogo
- が - partícula de sujeito
- 締結 - assinado
- された - passado do verbo "ser"
戦術は勝利への鍵です。
Senshoku wa shōri e no kagi desu
As táticas são a chave da vitória.
- 戦術 - tática
- は - partícula de marcação de tópico
- 勝利 - vitória
- へ - partícula de direção
- の - partícula de posse
- 鍵 - chave
- です - verbo ser/estar no presente
濠を巡る戦いは激しい。
Gō wo meguru tatakai wa hageshii
A batalha em torno do fosso é intensa.
A batalha ao redor do fosso é intensa.
- 濠 (gou) - fosso
- を (wo) - partícula de objeto
- 巡る (meguru) - circundar, rodear
- 戦い (tatakai) - batalha, luta
- は (wa) - partícula de tópico
- 激しい (hageshii) - intenso, violento
戦いは必ずしも悪ではない。
Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai
A batalha não é necessariamente má.
A batalha nem sempre é má.
- 戦い - batalha, luta
- は - partícula de tópico
- 必ずしも - não necessariamente, não obrigatoriamente
- 悪 - mal, mau
- ではない - não é
戦争は人類の最大の悲劇です。
Sensou wa jinrui no saidai no higeki desu
A guerra é a maior tragédia da humanidade.
- 戦争 (sensou) - guerra
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 人類 (jinrui) - humanidade
- の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
- 最大 (saidai) - máximo, maior
- の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
- 悲劇 (higeki) - tragédia
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
戦争は悲しいことです。
Sensou wa kanashii koto desu
A guerra é uma coisa triste.
A guerra é triste.
- 戦争 - significa "guerra" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 悲しい - adjetivo que significa "triste" ou "melancólico".
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato".
- です - verbo "ser" na forma educada e polida.
戦災によって多くの人々が苦しんだ。
Sensai ni yotte ooku no hitobito ga kurushinda
Muitas pessoas sofreram devido aos danos da guerra.
Muitas pessoas sofreram devido à guerra.
- 戦災 - Guerra e desastre
- によって - Por meio de, através de
- 多くの - Muitos
- 人々 - Pessoas
- が - Partícula de sujeito
- 苦しんだ - Sofreram
大胆な挑戦は成功への第一歩です。
Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu
Um desafio ousado é o primeiro passo para o sucesso.
Desafios ousados são o primeiro passo para o sucesso.
- 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
- は - partícula de tópico
- 成功への - em direção ao sucesso
- 第一歩 - primeiro passo
- です - verbo ser/estar no presente
勇ましい戦士が敵を打ち破った。
Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita
O bravo guerreiro derrotou o inimigo.
Um bravo guerreiro derrotou o inimigo.
- 勇ましい (isamashii) - corajoso
- 戦士 (senshi) - guerreiro
- が (ga) - partícula de sujeito
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 打ち破った (uchi yabutta) - derrotou
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 戦 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "guerra; batalha; campanha; luta" é "(戦) ikusa". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
