Tradução e Significado de: 家 - uchi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 家 (uchi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: uchi
Kana: うち
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: casa (própria)
Significado em Inglês: house (one's own)
Definição: Um edifício onde as pessoas vivem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (家) uchi
A palavra japonesa "家" (ie) é composta pelos caracteres "宀" que representa o telhado de uma casa e "豕" que representa um porco. A etimologia dessa palavra remonta ao período Jomon (14.000 a.C. - 300 a.C.), quando as pessoas começaram a construir casas com telhados de palha e a criar porcos para consumo. Com o tempo, a palavra "ie" passou a significar não apenas uma casa, mas também uma família ou um lar. Atualmente, a palavra "ie" é usada em várias expressões e palavras compostas, como "家族" (kazoku - família), "家庭" (katei - lar) e "家賃" (yachin - aluguel).Como Escrever em Japonês - (家) uchi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (家) uchi:
Sinônimos e Semelhantes - (家) uchi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
住まい; 住居; 家屋; 家庭; 家宅; 家族; 家世; 家系; 家柄; 家名; 家紋; 家訓; 家風; 家計; 家政; 家事; 家庭内; 家内; 家人; 家来; 家僕; 家令; 家臣; 家老; 家子; 家子供; 家児; 家兎; 家畜; 家禽; 家具; 家電; 家電製品; 家電製造; 家電製造業; 家電製品業; 家電量販店; 家電店
Palavras contendo: 家
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いえで
Romaji: iede
Significado:
fugindo de casa; deixando o lar
Kana: いえぬし
Romaji: ienushi
Significado:
senhorio
Kana: いえ
Romaji: ie
Significado:
casa
Kana: やちん
Romaji: yachin
Significado:
aluguel
Kana: のうか
Romaji: nouka
Significado:
agricultor; família agrícola
Kana: じつぎょうか
Romaji: jitsugyouka
Significado:
industrial; empresário
Kana: じっか
Romaji: jika
Significado:
(seus pais) em casa
Kana: さっか
Romaji: saka
Significado:
autor; escritor; romancista; artista
Kana: こっか
Romaji: koka
Significado:
estado; país; nação
Kana: けらい
Romaji: kerai
Significado:
retentor; retidão; servo
Palavras com a mesma pronuncia: うち uchi
Frases de Exemplo - (家) uchi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
O tratado mostra um acordo entre nações.
- 条約 (jōyaku) - tratado
- 国家 (kokka) - nações, países
- 間 (kan) - entre
- 合意 (gōi) - acordo
- 示します (shimeshimasu) - mostra, representa
材木を使って家を建てる。
Zaimoku o tsukatte ie o tateru
Construir uma casa usando madeira.
Construa uma casa usando madeira.
- 材木 - significa "madeira para construção".
- を - partícula que indica o objeto direto da ação.
- 使って - forma verbal do verbo 使う (tsukau), que significa "usar".
- 家 - significa "casa".
- を - partícula que indica o objeto direto da ação.
- 建てる - forma verbal do verbo 建てる (tateru), que significa "construir".
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.
A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.
- 炊事 - Preparação de comida, cozinha
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Entre eles, especialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Desempenha um papel
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
Administração é um papel importante do estado.
O governo é um papel importante da nação.
- 行政 (gyousei) - administração
- 国家 (kokka) - estado
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - verbo "ser"
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
O controle é um elemento necessário para a estabilidade de uma nação.
O controle é um elemento necessário para a estabilidade da nação.
- 統制 - controle, regulação
- は - partícula de tópico
- 国家 - estado, nação
- の - partícula de posse
- 安定 - estabilidade
- に - partícula de destino
- 必要 - necessário
- な - partícula de atributo
- 要素 - elemento
- です - verbo ser (polido)
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
Eu valorizo a tradição da minha família que herdei do meu avô.
Eu valorizo a tradição familiar herdada do meu avô.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 祖父 - substantivo que significa "avô" em japonês
- から - partícula que indica a origem ou ponto de partida
- 受け継いだ - verbo que significa "herdar" ou "receber como herança"
- 家族 - substantivo que significa "família" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 伝統 - substantivo que significa "tradição" em japonês
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 大切にしています - expressão verbal que significa "valorizar" ou "dar importância"
私は家に入る。
Watashi wa ie ni hairu
Eu entro em casa.
Eu entro na casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 家 (ie) - substantivo que significa "casa"
- に (ni) - partícula que indica a direção ou o local onde a ação ocorre, neste caso "para dentro da casa"
- 入る (hairu) - verbo que significa "entrar"
福は家族と健康にある。
Fuku wa kazoku to kenkou ni aru
A felicidade está na família e na saúde.
Fuku está em família e saúde.
- 福 (fuku) - felicidade, sorte
- 家族 (kazoku) - família
- と (to) - e (partícula de conexão)
- 健康 (kenkou) - saúde
- に (ni) - em, no (partícula de localização)
- ある (aru) - estar, existir (verbo)
煉瓦の壁が美しい家。
Renga no kabe ga utsukushii ie
A casa com uma parede de tijolos é bonita.
Uma casa com uma bela parede de tijolos.
- 煉瓦 - tijolo
- の - partícula de posse
- 壁 - parede
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonita
- 家 - casa
政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。
Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento do país.
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento da nação.
- 政治 (seiji) - política
- 国家 (kokka) - estado, nação
- 発展 (hatten) - desenvolvimento
- にとって (ni totte) - para, em relação a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 家 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "casa (própria)" é "(家) uchi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
