Tradução e Significado de: 員 - in
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 員 (in) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: in
Kana: いん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: membro
Significado em Inglês: O kanji 員 (in) significa "membro" ou "funcionário". Este kanji é composto pelo radical 口 (boca) e 貝 (concha), refletindo uma pessoa que participa de um grupo ou organização. A origem deste kanji remonta ao uso de conchas como moeda na antiga China, simbolizando riqueza e participação econômica. No Japão, 員 é usado para descrever membros de equipes e organizações.
Definição: 1. Um membro de uma organização ou grupo. Usado ao contar pessoas individuais. 2. Uma unidade para contar números.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (員) in
O kanji 員 (in) significa "membro" ou "funcionário". Este kanji é composto pelo radical 口 (boca) e 貝 (concha), refletindo uma pessoa que participa de um grupo ou organização. A origem deste kanji remonta ao uso de conchas como moeda na antiga China, simbolizando riqueza e participação econômica. No Japão, 員 é usado para descrever membros de equipes e organizações.Como Escrever em Japonês - (員) in
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (員) in:
Sinônimos e Semelhantes - (員) in
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
職員; 従業員; 社員; 人員; 勤務員
Palavras contendo: 員
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いいん
Romaji: iin
Significado:
membro do comitê
Kana: まんいん
Romaji: manin
Significado:
casa cheia; sem vaga; esgotado; apenas espaço em pé; cheio (de pessoas); lotado
Kana: どういん
Romaji: douin
Significado:
mobilização
Kana: てんいん
Romaji: tenin
Significado:
assistente de loja; funcionário; funcionário; vendedor
Kana: ていいん
Romaji: teiin
Significado:
Número fixo de pessoal regular; capacidade (do avião de barco, etc.)
Kana: ぜんいん
Romaji: zenin
Significado:
todos os membros (unanimidade); todas as mãos; toda a tripulação
Kana: じゅうぎょういん
Romaji: jyuugyouin
Significado:
funcionário; trabalhador
Kana: しょくいん
Romaji: shokuin
Significado:
membro da equipe; pessoal
Kana: こういん
Romaji: kouin
Significado:
funcionário do banco
Kana: ぎいん
Romaji: giin
Significado:
membro do Congresso ou Parlamento da dieta
Palavras com a mesma pronuncia: いん in
Frases de Exemplo - (員) in
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
領事は外交官の一員です。
Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu
O cônsul é membro do corpo diplomático.
O consular é um membro do diplomata.
- 領事 - Consul
- は - Partícula de tópico
- 外交官 - Diplomata
- の - Partícula de posse
- 一員 - Membro
- です - Verbo ser/estar no presente
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Os membros do parlamento são representantes do povo.
O Parlamento é um representante do povo.
- 議員 - significa "membro do parlamento" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 国民 - significa "povo" ou "cidadãos" em japonês
- の - partícula de posse em japonês
- 代表 - significa "representante" em japonês
- である - forma formal de "ser" em japonês
委員会で話し合いをしましょう。
Iinkai de hanashi ai o shimashou
Vamos discutir na reunião do comitê.
Vamos conversar com o comitê.
- 委員会 - Comitê
- で - Partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 話し合い - Discussão, conversa
- を - Partícula que indica o objeto direto da ação
- しましょう - Forma educada e polida do verbo "fazer"
この部屋の定員は10人です。
Kono heya no teiin wa juunin desu
A capacidade máxima desta sala é de 10 pessoas.
A capacidade desta sala é de 10 pessoas.
- この部屋 - "kono heya" significa "este quarto" em japonês.
- の - "no" é uma partícula que indica posse ou relação.
- 定員 - "teiin" significa "capacidade máxima" ou "número máximo de pessoas" em japonês.
- は - "wa" é uma partícula que indica o tópico da frase.
- 10人 - "juppun" significa "10 pessoas" em japonês.
- です - "desu" é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.
私は行員ではありません。
Watashi wa gyouin de wa arimasen
Eu não sou um funcionário bancário.
Eu não sou um funcionário.
- Input - - - indica que a seguir será apresentado o texto de entrada.
- 私 - - - palavra em japonês que significa "eu".
- は - - - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é "eu".
- 行員 - - - palavra em japonês que significa "funcionário de banco".
- ではありません - - - expressão em japonês que significa "não é".
- . - - ponto final da frase.
- Output - - - indica que a seguir será apresentado o resultado da tradução do texto de entrada.
全員集合！
Zen'in shūgō!
Reúnam-se todos!
Todos os membros!
- 全員 - significa "todos" em japonês.
- 集合 - significa "reunir-se" ou "juntar-se" em japonês.
- ! - é um sinal de exclamação usado para enfatizar a frase.
協会には多くの会員がいます。
Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu
A associação tem muitos membros.
- 協会 (kyokai) - significa "associação" em japonês
- には (ni wa) - uma partícula japonesa que indica "em" ou "para" algo
- 多くの (ooku no) - significa "muitos" em japonês
- 会員 (kaiin) - significa "membros" em japonês
- が (ga) - uma partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- います (imasu) - significa "existem" ou "há" em japonês
彼は会社の員だ。
Kare wa kaisha no in da
Ele é um funcionário da empresa.
Ele é um membro da empresa.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - partícula de tópico
- 会社 - substantivo "empresa"
- の - partícula possessiva
- 員 - substantivo "membro, funcionário"
- だ - verbo "ser" na forma informal
従業員は会社の財産です。
jūgyōin wa kaisha no zaisan desu
Os funcionários são de propriedade da empresa.
- 従業員 - empregado
- は - partícula de tópico
- 会社 - empresa
- の - partícula de posse
- 財産 - propriedade
- です - verbo ser/estar no presente
特派員は海外からの報告をする。
Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru
Relatório de correspondentes do exterior.
- 特派員 - correspondente especial
- は - partícula de tópico
- 海外 - exterior, estrangeiro
- から - partícula que indica origem
- の - partícula que indica posse
- 報告 - relatório, informe
- を - partícula de objeto direto
- する - fazer, realizar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 員 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "membro" é "(員) in". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
