Tradução e Significado de: 十分 - jippun
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 十分 (jippun) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jippun
Kana: じっぷん
Tipo: substantivo, advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: 10 minutos
Significado em Inglês: 10 minutes
Definição: O estado de estar mais do que satisfeito ou necessário.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (十分) jippun
A palavra japonesa "十分" é composta por dois kanjis: "十" que significa "dez" e "分" que significa "parte" ou "divisão". Juntos, eles formam o significado de "suficiente" ou "completo". A palavra pode ser usada para descrever algo que é adequado, satisfatório ou completo em quantidade ou qualidade. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo "juppun" era usado para descrever algo que era suficiente ou completo. Com o tempo, a pronúncia mudou para "jubun" e, finalmente, para "jubun" em sua forma atual de "十分". A palavra é comumente usada em conversas cotidianas e em contextos formais.Como Escrever em Japonês - (十分) jippun
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (十分) jippun:
Sinônimos e Semelhantes - (十分) jippun
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
十分; 十分に; 十分な; 十分にして; 十分になる; 十分にある; 十分な量; 十分な時間; 十分な準備; 十分な理由; 十分な証拠; 十分な経験; 十分な知識; 十分な能力; 十分な注意; 十分な配慮; 十分な保証; 十分な報酬; 十分な利益; 十分な成果; 十分な満足; 十分な評価; 十分な信頼; 十分な自信; 十分な安心; 十分な快適; 十分な健康;
Palavras contendo: 十分
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じっぷん jippun
Frases de Exemplo - (十分) jippun
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この部屋の広さは十分です。
Kono heya no hiro sa wa juubun desu
O tamanho desta sala é suficiente.
- この - demonstrativo "este"
- 部屋 - substantivo "quarto"
- の - partícula possessiva "de"
- 広さ - substantivo "tamanho"
- は - partícula de tópico "é"
- 十分 - adjetivo "suficiente"
- です - verbo "ser"
この商品の取り扱いには十分注意してください。
Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai
Por favor, tenha cuidado suficiente ao lidar com este produto.
Tenha cuidado ao lidar com este produto.
- この商品 - Este produto
- の - Partícula possessiva
- 取り扱い - Manuseio
- には - Partícula que indica foco ou atenção
- 十分 - Suficiente
- 注意 - Atenção
- してください - Por favor, faça
この容積は十分ではありません。
Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen
Este volume não é suficiente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 容積 - substantivo que significa "volume" ou "capacidade"
- は - partícula de tópico que indica que o substantivo anterior é o tema da frase
- 十分 - adjetivo que significa "suficiente" ou "adequado"
- ではありません - expressão negativa que significa "não é"
十分に満足しています。
Juubun ni manzoku shiteimasu
Estou completamente satisfeito.
Estou satisfeito o suficiente.
- 十分に - advérbio que significa "suficientemente"
- 満足 - substantivo que significa "satisfação"
- しています - verbo する (fazer) na forma progressiva (ている) indicando ação em andamento
支給された給料は十分だった。
Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta
O salário pago era suficiente.
- 支給された - verbo 支給 (fornecer, prover) no passado e passivo
- 給料 - substantivo 給料 (salário)
- は - partícula は (marca o tópico da frase)
- 十分 - adjetivo 十分 (suficiente, bastante)
- だった - verbo だ (ser, estar) no passado e afirmativo
私の月給は十分ではありません。
Watashi no gekkyū wa jūbun de wa arimasen
Meu salário mensal não é suficiente.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 月給 - substantivo que significa "salário mensal"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 十分 - adjetivo que significa "suficiente"
- ではありません - expressão que indica negação
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 十分 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo, advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo, advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "10 minutos" é "(十分) jippun". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
