การแปลและความหมายของ: 十分 - jippun
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 十分 (jippun) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: jippun
Kana: じっぷん
หมวดหมู่: คำนามคำวิเศษณ์
L: jlpt-n4
แปล / ความหมาย: 10 นาที
ความหมายในภาษาอังกฤษ: 10 minutes
คำจำกัดความ: ความพอที่เกินความพึงพอใจหรือความจำเป็น
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (十分) jippun
คำภาษาญี่ปุ่น "十分" ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: "十" ซึ่งหมายถึง "สิบ" และ "分" ซึ่งหมายถึง "ส่วน" หรือ "การแบ่ง" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "เพียงพอ" หรือ "สมบูรณ์" คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เหมาะสมน่าพอใจหรือสมบูรณ์ในปริมาณหรือคุณภาพ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำว่า "Juppun" ถูกใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่เพียงพอหรือสมบูรณ์ เมื่อเวลาผ่านไปการออกเสียงเปลี่ยนเป็น "Jubun" และในที่สุดก็เป็น "Jubun" ในรูปแบบปัจจุบันของ "十分" คำนี้มักใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันและบริบทที่เป็นทางการการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (十分) jippun
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (十分) jippun:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (十分) jippun
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
十分; 十分に; 十分な; 十分にして; 十分になる; 十分にある; 十分な量; 十分な時間; 十分な準備; 十分な理由; 十分な証拠; 十分な経験; 十分な知識; 十分な能力; 十分な注意; 十分な配慮; 十分な保証; 十分な報酬; 十分な利益; 十分な成果; 十分な満足; 十分な評価; 十分な信頼; 十分な自信; 十分な安心; 十分な快適; 十分な健康;
คำที่มี: 十分
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: じっぷん jippun
ตัวอย่างประโยค - (十分) jippun
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
この部屋の広さは十分です。
Kono heya no hiro sa wa juubun desu
ขนาดของห้องนี้เพียงพอ
- この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
- 部屋 - ห้อง
- の - คำซึ่งเรียกว่า "de"
- 広さ - ขนาด
- は - หัวข้อ "é"
- 十分 - พอเพียง
- です - คำกริยา "ser"
この商品の取り扱いには十分注意してください。
Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai
โปรดระมัดระวังเมื่อจัดการกับผลิตภัณฑ์นี้ให้เพียงพอ
ระวังเมื่อต้องรับมือกับผลิตภัณฑ์นี้
- この商品 - ผลิตภัณฑ์นี้
- の - คำนามเพิ่มเติม
- 取り扱い - การใช้งาน
- には - หนังสือที่บ่งบอกถึงจุดมุ่งหมายหรือความสนใจ
- 十分 - เพียงพอ
- 注意 - ความสนใจ
- してください - กรุณาทำ
この容積は十分ではありません。
Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen
เล่มนี้ไม่เพียงพอ
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 容積 - คำนามที่หมายถึง "ปริมาตร" หรือ "ความจุ"
- は - คำนำหน้าที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าเป็นหัวข้อของประโยค
- 十分 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เพียงพอ" หรือ "เหมาะสม"
- ではありません - ไม่ใช่
十分に満足しています。
Juubun ni manzoku shiteimasu
ฉันพอใจอย่างสมบูรณ์
ฉันพอใจพอ
- 十分に - เป็นส่วนขยายของคำนาม ที่หมายถึง "เพียงพอ"
- 満足 - คำนามที่หมายถึง "ความพอใจ"
- しています - กริยา する (ทำ) ในรูปคำกริยาช่วง (ている) หมายถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น
支給された給料は十分だった。
Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta
เงินเดือนที่ชำระเงินก็เพียงพอแล้ว
- 支給された - คำกริยา "支給" (fornecer, prover) ในช่องกรรม รูปกริยาผันแปลงในอดีตและรูปผ-passive คือ "支給 โดย".
- 給料 - คำนาม 給料 (salário)
- は - คำว่า は (เป็นเครื่องหมายในประโยคที่กำหนดเรื่อง)
- 十分 - คำคุณศัพท์ 十分 (เพียงพอ, มากพอ)
- だった - คำกริยา だ (เป็น) ในอดีตและเชิงบวก
私の月給は十分ではありません。
Watashi no gekkyū wa jūbun de wa arimasen
เงินเดือนรายเดือนของฉันไม่เพียงพอ
- 私 - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
- 月給 - เงินเดือน
- は - ป้าrtopic indicator
- 十分 - เพียงพอ
- ではありません - การแสดงความปฏิเสธ
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 十分 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนามคำวิเศษณ์
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนามคำวิเศษณ์
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "10 นาที" é "(十分) jippun". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
