Tradução e Significado de: 勢い - ikioi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勢い (ikioi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ikioi
Kana: いきおい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: Força; vigor; energia; espírito; vida; autoridade; influência; poder; poder; ímpeto; curso (de eventos); tendência; necessariamente.
Significado em Inglês: force;vigor;energy;spirit;life;authority;influence;power;might;impetus;course (of events);tendency;necessarily
Definição: O impulso ou espírito com que as coisas progridem rapidamente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (勢い) ikioi
A palavra 勢い (ikioi) é um termo japonês que pode ser traduzido como "impulso", "momentum" ou "força". Etimologicamente, a palavra é composta pelos ideogramas 勢 (sei), que significa "poder" ou "força", e い (i), que é um sufixo que indica estado ou condição. A palavra é frequentemente usada para descrever a intensidade ou a energia de uma ação ou evento, como em "o time ganhou impulso depois de marcar o primeiro gol" ou "a economia está ganhando força". Além disso, a palavra também pode ser usada para descrever a aparência ou o comportamento de uma pessoa, como em "ela entrou na sala com um ar de confiança e impulso".Como Escrever em Japonês - (勢い) ikioi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (勢い) ikioi:
Sinônimos e Semelhantes - (勢い) ikioi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
勢い; イキオイ; エネルギー; パワー; 威勢; 威風; 威力; 声高; 声勢; 声援; 気勢; 気力; 気迫; 気概; 気鋭; 気合; 精力; 躍動感; 躍進; 躍起; 躍動; 躍動力; 躍動感; 躍動性; 躍動的; 躍動的な; 躍動的な勢い; 躍進的; 躍進的な; 躍進的な勢い.
Palavras contendo: 勢い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いきおい ikioi
Frases de Exemplo - (勢い) ikioi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
勢いで突っ走る。
Seiide tsuppashiru
Correr com impulso.
Corra com impulso.
- 勢い (ikioi) - impulso, ímpeto
- で (de) - partícula que indica meio ou instrumento
- 突っ走る (tsuppashiru) - correr com toda a força, correr desenfreadamente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 勢い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Força; vigor; energia; espírito; vida; autoridade; influência; poder; poder; ímpeto; curso (de eventos); tendência; necessariamente." é "(勢い) ikioi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
