Tradução e Significado de: 入る - iru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 入る (iru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iru
Kana: いる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: tudo; tudo que existe; sem exceção; todo; completamente; absolutamente
Significado em Inglês: to get in;to go in;to come in;to flow into;to set;to set in
Definição: Algo entra.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (入る) iru
A palavra japonesa "入る" (iru) significa "entrar" ou "inserir". É composta pelos ideogramas "入" (nyuu) que representa a ação de entrar ou ingressar em algum lugar, e "る" (ru) que é um sufixo verbal que indica ação em progresso. A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o japonês antigo era escrito em caracteres chineses. A palavra "入る" foi criada a partir da combinação dos ideogramas "入" e "る" para representar a ação de entrar em um local ou inserir algo em algum lugar. Desde então, a palavra tem sido amplamente utilizada na língua japonesa em diversos contextos, como em frases que descrevem a entrada de pessoas em um prédio ou a inserção de informações em um sistema de computador.Como Escrever em Japonês - (入る) iru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (入る) iru:
Conjugação verbal de 入る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 入る (iru)
- 入る - , base da forma positiva
- 入ります - , forma educada
- 入っています - , forma progressiva
- 入らない - , forma negativa
Sinônimos e Semelhantes - (入る) iru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
参る; 潜る; 進む; 入り込む; 踏み込む; 突入する; 投入する
Palavras contendo: 入る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: きにいる
Romaji: kiniiru
Significado:
ficar satisfeito com; para se adequar
Kana: おそれいる
Romaji: osoreiru
Significado:
ser preenchido com admiração; sentir-se pequeno; estar maravilhado; estar surpreso; estar desconcertado; estar arrependido; estar grato; ser derrotado; confessar culpa.
Palavras com a mesma pronuncia: いる iru
Frases de Exemplo - (入る) iru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
穴があるところから光が入る。
Ana ga aru tokoro kara hikari ga hairu
A luz entra por onde há um buraco.
A luz entra de onde há um buraco.
- 穴があるところから - "a partir do lugar onde há um buraco"
- 光が入る - "a luz entra"
私は家に入る。
Watashi wa ie ni hairu
Eu entro em casa.
Eu entro na casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 家 (ie) - substantivo que significa "casa"
- に (ni) - partícula que indica a direção ou o local onde a ação ocorre, neste caso "para dentro da casa"
- 入る (hairu) - verbo que significa "entrar"
温泉に入ると心も体もリフレッシュできる。
Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru
Tomar um banho em uma fonte termal pode refrescar sua mente e seu corpo.
Quando você entra na fonte termal, pode refrescar sua mente e corpo.
- 温泉 - águas termais
- に - partícula que indica localização
- 入る - entrar
- と - partícula que indica relação de causa e efeito
- 心 - coração, mente
- も - partícula que indica inclusão
- 体 - corpo
- も - partícula que indica inclusão
- リフレッシュ - refrescar, renovar
- できる - ser capaz de
月末には給料が入る。
Getsuryou ni wa kyuuryo ga hairu
No fim do mês
O salário é pago no final do mês.
- 月末 - significa "final do mês" em japonês.
- には - é uma partícula japonesa que indica tempo e significa "em".
- 給料 - significa "salário" em japonês.
- が - é uma partícula japonesa que indica o sujeito da frase e significa "o".
- 入る - significa "entrar" em japonês e indica que o salário será depositado.
保険に入ることは大切です。
Hoken ni hairu koto wa taisetsu desu
É importante se inscrever em um seguro.
É importante obter seguro.
- 保険 - seguro
- に - partícula que indica destino ou direção
- 入る - entrar, aderir
- こと - substantivo abstrato, neste caso, "o ato de"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo "ser" na forma educada
封鎖された地域に入ることは禁止されています。
Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu
Entrar em uma área bloqueada é proibido.
É proibido entrar no bloqueio.
- 封鎖された - bloqueado
- 地域 - área
- に - partícula indicando destino ou localização
- 入る - entrar
- ことは - ação de fazer algo
- 禁止されています - é proibido
温泉に入るのが好きです。
Onsen ni hairu no ga suki desu
Eu gosto de entrar em águas termais.
Eu gosto de entrar na primavera quente.
- 温泉 - Onsen (banho termal japonês)
- に - partícula que indica destino ou localização
- 入る - entrar
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- が - partícula que indica sujeito
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar no presente
無断で入ることは禁止されています。
Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu
Entrar sem permissão é proibido.
É proibido entrar sem permissão.
- 無断で - sem permissão
- 入ること - entrada
- は - partícula de tópico
- 禁止されています - é proibido
裏口から入る。
Uraguchi kara hairu
Entrar pela porta dos fundos.
Entre na porta dos fundos.
- 裏口 - significa "porta dos fundos" ou "entrada lateral".
- から - significa "a partir de" ou "de".
- 入る - significa "entrar".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 入る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tudo; tudo que existe; sem exceção; todo; completamente; absolutamente" é "(入る) iru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
