Tradução e Significado de: 何しろ - nanishiro
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 何しろ (nanishiro) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nanishiro
Kana: なにしろ
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: de qualquer forma; de qualquer maneira; de qualquer maneira; em qualquer caso
Significado em Inglês: at any rate;anyhow;anyway;in any case
Definição: Dependendo da natureza, do conteúdo e das circunstâncias das coisas, é exatamente isso que acontece.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (何しろ) nanishiro
何しろ é uma palavra japonesa que pode ser escrita em hiragana como なにしろ. É composta por dois kanjis: 何 (nani) que significa "o que" ou "qual", e しろ (shiro) que é uma forma abreviada de しよう (shiyou) que significa "usar" ou "fazer". Juntos, eles formam uma expressão que pode ser traduzida como "de qualquer maneira", "em qualquer caso", "de qualquer forma" ou "como quiser". É uma expressão usada para indicar que não importa como algo é feito ou qual é a situação, o resultado final é o mesmo. Por exemplo, "何しろ、彼女はいつも遅刻するから、早く行っても待たされるだけだ" (Nanishiro, kanojo wa itsumo chikoku suru kara, hayaku itte mo matasareru dake da) que significa "De qualquer forma, ela sempre se atrasa, então mesmo que eu vá cedo, só vou ser obrigado a esperar".Como Escrever em Japonês - (何しろ) nanishiro
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (何しろ) nanishiro:
Sinônimos e Semelhantes - (何しろ) nanishiro
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
いかにも; なんとも; とにかく; どうしようもなく; どうにも
Palavras contendo: 何しろ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なにしろ nanishiro
Frases de Exemplo - (何しろ) nanishiro
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 何しろ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "de qualquer forma; de qualquer maneira; de qualquer maneira; em qualquer caso" é "(何しろ) nanishiro". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
