Tradução e Significado de: 碌に - rokuni
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 碌に (rokuni) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: rokuni
Kana: ろくに
Tipo: advérbio
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: bem; suficiente; suficiente
Significado em Inglês: well;enough;sufficient
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (碌に) rokuni
A palavra japonesa 碌に (ろくに, roku ni) é composta por dois kanjis: 碌 (roku) que significa "bom", "suficiente" ou "adequado" e に (ni) que é uma partícula gramatical que indica "adequadamente", "corretamente" ou "suficientemente". Portanto, a palavra 碌に (roku ni) pode ser traduzida como "adequadamente", "suficientemente" ou "corretamente". A origem etimológica da palavra 碌に (roku ni) remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês clássico. O kanji 碌 (roku) é uma simplificação do kanji 碌 (lù) em chinês, que significa "bom", "próspero" ou "saudável". Já a partícula に (ni) é de origem japonesa e tem uma função gramatical semelhante à preposição "em" ou "para" em português. Ao longo do tempo, a palavra 碌に (roku ni) foi incorporada ao vocabulário cotidiano do japonês e é frequentemente usada em expressões como 碌に寝られない (roku ni nerarenai) que significa "não conseguir dormir adequadamente" ou 碌に食べない (roku ni tabenai) que significa "não comer adequadamente".Como Escrever em Japonês - (碌に) rokuni
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (碌に) rokuni:
Sinônimos e Semelhantes - (碌に) rokuni
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
まともに; 十分に; ちゃんと; きちんと; しっかりと; 丁寧に; きっちりと; ちゃんぶりに; きちんとした; まじめに; きっちり; しっかり; 丁寧; まとも; きちん; ちゃんぶり; ちゃんとした; しっかりした; まじめ; きちんとした; 丁寧な; しっかりとした; まともな; きっちりした; ちゃんぶりな.
Palavras contendo: 碌に
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ろくに rokuni
Frases de Exemplo - (碌に) rokuni
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 碌に usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "bem; suficiente; suficiente" é "(碌に) rokuni". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
