Tradução e Significado de: 不可欠 - fukaketsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 不可欠 (fukaketsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: fukaketsu
Kana: ふかけつ
Tipo: Adjetivo, substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: indispensável; essencial
Significado em Inglês: indispensable;essential
Definição: Algo tão importante que é difícil removê-lo. necessário.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (不可欠) fukaketsu
不可欠 (fukake) é uma palavra japonesa composta por três kanjis: 不 (fu), que significa "não", 可 (ka), que significa "possível", e 欠 (ke), que significa "falta". Juntos, eles formam o significado de "indispensável" ou "essencial". A palavra é frequentemente usada para descrever algo que é necessário ou vital para uma determinada situação ou tarefa. A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando o idioma japonês estava em constante evolução e muitas palavras novas foram criadas. A palavra 不可欠 foi criada a partir da combinação de três kanjis que já existiam na língua japonesa, mas que juntos formaram um novo significado.Como Escrever em Japonês - (不可欠) fukaketsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (不可欠) fukaketsu:
Sinônimos e Semelhantes - (不可欠) fukaketsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
欠かせない; 必要不可欠; 不可欠要素
Palavras contendo: 不可欠
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ふかけつ fukaketsu
Frases de Exemplo - (不可欠) fukaketsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
食料は人間にとって不可欠なものです。
Shokuryō wa ningen ni totte fukaketsu na mono desu
A alimentação é essencial para o ser humano.
A comida é essencial para os seres humanos.
- 食料 - alimento
- は - partícula de tópico
- 人間 - ser humano
- にとって - para
- 不可欠 - essencial
- な - partícula de adjetivo
- もの - coisa
- です - é (verbo ser)
酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。
Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu
O oxigênio é um elemento essencial para os seres humanos.
- 酸素 (sanso) - Oxigênio
- は (wa) - Partícula de tópico
- 人間 (ningen) - Ser humano
- にとって (ni totte) - Para
- 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - Essencial, indispensável
- な (na) - Partícula adjetival
- 要素 (yousou) - Elemento
- です (desu) - Verbo ser/estar
管理はビジネスの成功に不可欠です。
Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu
A gestão é essencial para o sucesso do negócio.
A gerência é essencial para o sucesso dos negócios.
- 管理 (kanri) - gestão, administração
- は (wa) - partícula de tópico
- ビジネス (bijinesu) - negócios, empreendimento
- の (no) - partícula de posse
- 成功 (seikou) - sucesso, êxito
- に (ni) - partícula de destino
- 不可欠 (fukaketsu) - indispensável, essencial
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
政党は国の発展に不可欠な存在です。
Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu
Os partidos políticos são uma presença indispensável para o desenvolvimento do país.
Os partidos políticos são indispensáveis para o desenvolvimento nacional.
- 政党 - partido político
- は - partícula de tópico
- 国 - país
- の - partícula possessiva
- 発展 - desenvolvimento
- に - partícula de destino
- 不可欠 - indispensável
- な - partícula de atributo
- 存在 - existência
- です - verbo ser
常識は社会生活において必要不可欠なものです。
Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu
O bom senso é essencial na vida social.
O senso comum é indispensável na vida social.
- 常識 - conhecimento comum
- 社会生活 - vida social
- において - em
- 必要不可欠 - essencial
- な - é
- もの - coisa
- です - é (verbo ser)
建設は社会の発展に不可欠な要素です。
Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu
A construção é um elemento indispensável para o desenvolvimento da sociedade.
A construção é um elemento essencial para o desenvolvimento social.
- 建設 - Construção
- は - Partícula de tópico
- 社会 - Sociedade
- の - Partícula de posse
- 発展 - Desenvolvimento
- に - Partícula de destino
- 不可欠 - Essencial
- な - Sufixo adjetival
- 要素 - Elemento
- です - Forma educada de ser/estar
変革は必要不可欠なものです。
Henkaku wa hitsuyō fukaketsu na mono desu
A mudança é algo essencial e indispensável.
A transformação é indispensável.
- 変革 (henkaku) - significa "mudança" ou "reforma"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - significa "essencial" ou "indispensável"
- な (na) - partícula gramatical que enfatiza a palavra anterior
- もの (mono) - significa "coisa" ou "objeto"
- です (desu) - verbo "ser" ou "estar" na forma educada
「改革は必要不可欠だ。」
Kaikaku wa hitsuyō fukaketsu da
A reforma é essencial e necessária.
A reforma é essencial.
- 「改革」- significa "reforma" ou "mudança"
- 「は」- partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 「必要不可欠」- significa "necessário" ou "essencial"
- 「だ」- verbo "ser" no presente
不可欠な要素があります。
Fukaketsu na yōso ga arimasu
Há um elemento indispensável.
Existem elementos essenciais.
- 不可欠 (fukaketsu) - indispensável
- 要素 (yōso) - elemento
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - há, existe
科学は人類の進歩に不可欠なものです。
Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu
A ciência é indispensável para o progresso humano.
- 科学 (kagaku) - ciência
- は (wa) - partícula de tópico
- 人類 (jinrui) - humanidade
- の (no) - partícula de posse
- 進歩 (shinpo) - progresso
- に (ni) - partícula de destino
- 不可欠 (fukaketsu) - essencial, indispensável
- な (na) - partícula adjetival
- もの (mono) - coisa
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 不可欠 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo, substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo, substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "indispensável; essencial" é "(不可欠) fukaketsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
