Tradução e Significado de: 鳥 - tori

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 鳥 (tori) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: tori

Kana: とり

Tipo: substantivo

L: jlpt-n5

鳥

Tradução / Significado: pássaro; aves; aves

Significado em Inglês: bird;fowl;poultry

Definição: Animal que põe ovos e tem asas, bico e penas.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (鳥) tori

A palavra 「鳥」, lida como (tori), é o termo japonês para "pássaro". Esse kanji é composto pelo radical 「隹」, que representa pequenas aves ou pássaros, e o radical 「鳥」 em si faz parte dos caracteres que representam animais ou seres vivos, associados à natureza. De forma interessante, radicais como o de 「鳥」 são usados em muitos outros kanjis relacionados a criaturas voadoras, ressaltando sua conexão direta com o conceito de voar e o reino animal.

Historicamente, a palavra (tori) tem suas raízes no antigo Japão, quando a observação dos pássaros fazia parte do dia a dia das pessoas devido à sua importância tanto para a agricultura quanto para tradições culturais e religiosas. A observação e o respeito pelos pássaros refletiam-se em histórias, poesias e até mesmo em festivais. No shintoísmo, por exemplo, aves como o corvo são tidas como mensageiras dos deuses.

No moderno Japão, 「鳥」 ainda carrega um significado cultural importante. A palavra é amplamente encontrada em uma variedade de contextos, desde culinários, como em pratos de carne de frango, a termos ornitológicos e até em metáforas literárias. Além disso, alguns pássaros, como o grou, são vistos como símbolos de longevidade e felicidade, desempenhando papéis centrais em cerimônias de casamento e ano novo. Assim, o estudo dessa palavra e suas raízes oferece uma janela para compreender melhor a rica tapeçaria cultural e histórica japonesa.

Sinônimos e semelhantes

鳥類 (Chōrui) - Classe que inclui todas as aves.
飛鳥 (Hishō) - Aves que voam, geralmente referindo-se a aves migratórias.
飛ぶ動物 (Tobu dōbutsu) - Animais que voam, incluindo aves e insetos.
翼を持つ動物 (Tsubasa o motsu dōbutsu) - Animais que possuem asas, refere-se a aves e outros animais voadores.
飛ぶ鳥 (Tobu tori) - Aves que são particularmente conhecidas por voar.
鳥類の一種 (Chōrui no isshu) - Uma espécie de ave, destacando a diversidade dentro da classe.
鳥類の動物 (Chōrui no dōbutsu) - Animais que pertencem à classe das aves.
鳥の仲間 (Tori no nakama) - Grupo de aves, enfatizando a relação entre elas.
鳥の一種 (Tori no isshu) - Uma espécie de ave específica.
鳥の種類 (Tori no shurui) - Diferentes tipos de aves, abrangendo diversidade.
鳥の類 (Tori norui) - Geralmente refere-se a famílias ou grupos relacionados de aves.
鳥の動物 (Tori no dōbutsu) - Animais que são aves.
鳥の仲間の一種 (Tori no nakama no isshu) - Uma espécie de ave que pertence a um grupo específico.
鳥の一群 (Tori no ikun) - Um grupo de aves, geralmente em um contexto de bandos.
鳥の群れ (Tori no mure) - Bando de aves, indicando uma reunião temporária.
鳥の集団 (Tori no shūdan) - Um grupo organizado de aves.
鳥の種類の一つ (Tori no shurui no hitotsu) - Um dos tipos de aves.
鳥の種 (Tori no shuu) - Refere-se à espécie específica de ave.
鳥の種類の動物 (Tori no shurui no dōbutsu) - Animais que pertencem a uma categoria específica de aves.
鳥の種類の一群 (Tori no shurui no ikun) - Um grupo de aves de uma determinada espécie.
鳥の種類の群れ (Tori no shurui no mure) - Bando de aves de uma mesma espécie.
鳥の種類の集 (Tori no shurui no shū) - Coletânea ou agrupamento de várias espécies de aves.