Tradução e Significado de: ゆとり - yutori
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa ゆとり (yutori) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yutori
Kana: ゆとり
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: reserva; afluência; quarto; tempo (para sobrar)
Significado em Inglês: reserve;affluence;room;time (to spare)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (ゆとり) yutori
ゆとり é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "espaço", "folga" ou "liberdade". Ela é composta pelos caracteres "ゆ" que significa "lento" ou "suave" e "とり" que significa "espaço" ou "margem". A palavra ganhou um significado cultural específico no Japão, referindo-se a uma geração de jovens adultos que cresceram em um ambiente de prosperidade econômica e social, e que são caracterizados por terem uma atitude mais relaxada e menos estressada em relação ao trabalho e à vida em geral. Essa geração é conhecida como "geração yutori" ou "geração folgada". A palavra foi popularizada na década de 1990, quando o Ministério da Educação do Japão introduziu um novo currículo escolar que enfatizava a importância de dar mais espaço e liberdade aos alunos.Como Escrever em Japonês - (ゆとり) yutori
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (ゆとり) yutori:
Sinônimos e Semelhantes - (ゆとり) yutori
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
余裕; ゆるみ; ゆとりある生活; ゆとり教育
Palavras contendo: ゆとり
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ゆとり yutori
Frases de Exemplo - (ゆとり) yutori
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちはゆとりを持って生きることが大切だと思います。
Watashitachi wa yutori o motte ikiru koto ga taisetsu da to omoimasu
Eu acho que é importante viver com muito espaço.
- 私たち - "Nós" em japonês
- は - Partícula de tópico em japonês
- ゆとり - "Espaço" ou "Margem" em japonês
- を - Partícula de objeto em japonês
- 持って - "Ter" ou "Manter" em japonês
- 生きる - "Viver" em japonês
- こと - Partícula nominal em japonês
- が - Partícula de sujeito em japonês
- 大切 - "Importante" em japonês
- と - Partícula de citação em japonês
- 思います - "Pensar" em japonês (forma educada)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra ゆとり usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "reserva; afluência; quarto; tempo (para sobrar)" é "(ゆとり) yutori". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
