Tradução e Significado de: 養成 - yousei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 養成 (yousei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: yousei

Kana: ようせい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

養成

Tradução / Significado: Treinamento e Desenvolvimento

Significado em Inglês: training;development

Definição: Adquirir talento ou habilidade de acordo com certas condições ou métodos.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (養成) yousei

A palavra 「養成」 (yousei) é composta por dois kanji: 「養」 e 「成」. O kanji 「養」 (you) tem o significado de "nutrir" ou "cultivar", e costuma estar relacionado a cuidado e crescimento. Por outro lado, o kanji 「成」 (sei) significa "tornar-se" ou "completar". Juntos, eles formam a ideia de desenvolver ou treinar algo ou alguém, geralmente no contexto de habilidades, talentos ou caracteres.

Na prática, 「養成」 é uma expressão que se refere ao processo de treinamento ou desenvolvimento, seja de pessoas ou de habilidades específicas. Essa expressão é frequentemente usada em contextos como educação, onde professores e treinadores buscam o aprimoramento contínuo de seus alunos. Em setores comerciais, também se fala em 「養成」 de empregados, indicando a formação e capacitação de novos talentos dentro de uma empresa.

Historicamente, o conceito de「養成」 está profundamente enraizado nas práticas educacionais e culturais do Japão, onde a ênfase no desenvolvimento contínuo e na educação é particularmente pronunciada. A tradição de aprendizado e formação, seja em artes marciais, cerimônia do chá, ou outras formas de arte e ofício, destaca a importância da disciplina e do cultivo de habilidades ao longo do tempo, refletindo a essência do termo 「養成」.

Sinônimos e semelhantes

育成 (Ikusei) - Desenvolvimento ou formação de habilidades e características.
教育 (Kyōiku) - Educação formal e instrução, transmissão de conhecimento.
修練 (Shūren) - Prática e treinamento para aprimoramento de habilidades; disciplina.
修養 (Shuyō) - Desenvolvimento pessoal e autoaperfeiçoamento; cultivo cultural e moral.
訓練 (Kunren) - Treinamento ou prática específica para adquirir habilidades.
修得 (Shūtoku) - Obtenção de conhecimento ou habilidades por meio de estudo ou prática.
鍛錬 (Tanren) - Treinamento rigoroso e disciplinado, geralmente em artes marciais.
修行 (Shugyō) - Prática austera e dedicação ao aprendizado, muitas vezes em um contexto espiritual.
修正 (Shūsei) - Correção ou revisão de algo, para melhorar ou ajustar.
修理 (Shūri) - Reparação ou conserto de objetos ou sistemas.