Tradução e Significado de: 量 - ryou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 量 (ryou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: quantidade; valor; volume; porção (de comida)
Significado em Inglês: quantity;amount;volume;portion (of food)
Definição: Mostra a quantidade e o tamanho de algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (量) ryou
量 (りょう, "ryou") é uma palavra japonesa que significa "quantidade" ou "medida". É composta pelos kanjis (ideogramas japoneses) 里 (que representa uma unidade de medida antiga) e 木 (que representa madeira ou árvore). A combinação desses kanjis sugere a ideia de medir a quantidade de madeira necessária para percorrer uma determinada distância. A palavra ryou também pode ser usada em contextos mais abstratos, como para se referir à quantidade de tempo, esforço ou dinheiro necessários para realizar uma tarefa.Como Escrever em Japonês - (量) ryou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (量) ryou:
Sinônimos e Semelhantes - (量) ryou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
分量; 数量; 大きさ; 大量; 容積
Palavras contendo: 量
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ぶんりょう
Romaji: bunryou
Significado:
valor;quantidade
Kana: びりょう
Romaji: biryou
Significado:
quantidade minúscula; quantidade extremamente pequena
Kana: はかる
Romaji: hakaru
Significado:
medir; pesar; para pesquisar; para o tempo (estimativa do medidor de som)
Kana: ねつりょう
Romaji: netsuryou
Significado:
temperatura
Kana: そくりょう
Romaji: sokuryou
Significado:
medição; levantamento
Kana: じゅうりょう
Romaji: jyuuryou
Significado:
peso; boxeador de peso pesado
Kana: かんむりょう
Romaji: kanmuryou
Significado:
sentimento profundo; sentimento inexprimível; cheio de emoção
Palavras com a mesma pronuncia: りょう ryou
Frases de Exemplo - (量) ryou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。
Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou
Saia com um guarda -chuva nos dias em que há muita precipitação.
- 降水量 - quantidade de chuva
- が - partícula de sujeito
- 多い - muito
- 日 - dia
- は - partícula de tópico
- 傘 - guarda-chuva
- を - partícula de objeto
- 持って - carregar
- 出かけましょう - vamos sair
測量を行う必要があります。
Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu
É necessário realizar a medição.
Você precisa realizar o levantamento.
- 測量 - Medição
- を - Partícula de objeto
- 行う - Realizar
- 必要 - Necessário
- が - Partícula de sujeito
- あります - Existe
この秤は正確に計量できます。
Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu
Esta balança pode medir com precisão.
Essa escala pode ser medida com precisão.
- この - demonstrativo "este"
- 秤 - substantivo "balança"
- は - partícula de tópico
- 正確に - advérbio "precisamente"
- 計量 - substantivo "medição"
- できます - verbo "pode ser feito" (forma educada)
この荷物の重量はどのくらいですか？
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?
Qual é o peso desta bagagem?
- この - demonstrativo "este"
- 荷物 - substantivo "bagagem"
- の - partícula possessiva "de"
- 重量 - substantivo "peso"
- は - partícula de tópico "sobre"
- どのくらい - advérbio "quanto"
- ですか - verbo "ser" na forma educada de perguntar
体重を量る。
taijuu wo hakaru
Medir o peso corporal.
Pese peso.
- 体重 - significa "peso corporal" em japonês.
- を - uma partícula gramatical que indica o objeto direto da ação.
- 量る - um verbo que significa "medir" ou "pesar" em japonês.
微量の栄養素が体に必要です。
Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu
É necessária uma pequena quantidade de nutrientes para o corpo.
- 微量 - significa "pequena quantidade" em japonês.
- の - partícula de posse em japonês.
- 栄養素 - significa "nutriente" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 体 - significa "corpo" em japonês.
- に - partícula de destino em japonês.
- 必要 - significa "necessário" em japonês.
- です - verbo ser/estar em japonês.
膨大な量の仕事があります。
Boudai na ryō no shigoto ga arimasu
Há uma enorme quantidade de trabalho.
- 膨大な - significa "enorme" ou "vasto".
- 量 - significa "quantidade".
- の - é uma partícula que indica posse ou atribuição.
- 仕事 - significa "trabalho" ou "tarefa".
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- あります - é o verbo "ter" ou "existir" na forma educada.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 量 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "quantidade; valor; volume; porção (de comida)" é "(量) ryou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
