Tradução e Significado de: 都 - to
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 都 (to) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: to
Kana: と
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: metropolitano; municipal
Significado em Inglês: metropolitan;municipal
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (都) to
都 (と) é uma palavra japonesa que significa "capital" ou "cidade grande". A palavra tem origem no chinês antigo, onde era escrita como "dū". No Japão, a palavra foi introduzida durante o período Nara (710-794), quando a capital do país foi estabelecida em Nara. Desde então, a palavra tem sido usada para se referir a cidades importantes e centros urbanos em todo o país. A palavra também é usada em nomes de cidades, como Tóquio (東京), que significa "capital do leste".Como Escrever em Japonês - (都) to
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (都) to:
Sinônimos e Semelhantes - (都) to
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
市; 県都; 都市
Palavras contendo: 都
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: としん
Romaji: toshin
Significado:
coração (da cidade)
Kana: とし
Romaji: toshi
Significado:
cidade; município; urbano
Kana: とかい
Romaji: tokai
Significado:
cidade
Kana: つごう
Romaji: tsugou
Significado:
circunstâncias; condição; conveniência
Kana: しゅと
Romaji: shuto
Significado:
capital
Palavras com a mesma pronuncia: と to
Frases de Exemplo - (都) to
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
都会での生活は忙しいです。
Tokai de no seikatsu wa isogashii desu
A vida na cidade é agitada.
A vida na cidade está ocupada.
- 都会 (tokai) - significa cidade grande ou metrópole
- で (de) - partícula que indica o local onde algo acontece
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 生活 (seikatsu) - significa vida cotidiana ou estilo de vida
- は (wa) - partícula que indica o tema da frase
- 忙しい (isogashii) - significa ocupado ou agitado
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
東京都は日本の首都です。
Tōkyō to wa Nihon no shuto desu
Tóquio é a capital do Japão.
- 東京都 - Tóquio
- は - partícula de tópico
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 首都 - capital
- です - é (verbo ser)
怪獣が都市を襲った。
Kaijuu ga toshi wo osotta
A criatura monstruosa atacou a cidade.
O monstro atacou a cidade.
- 怪獣 - significa "monstro" em japonês
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- 都市 - significa "cidade" em japonês
- を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 襲った - verbo 襲う (osou) no passado, que significa "atacar"
この都道府県の知事はとても有能です。
Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu
O governador desta prefeitura é muito competente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 都道府県 - termo utilizado no Japão para se referir às 47 províncias do país
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras
- 知事 - cargo político equivalente ao governador de uma província
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 有能 - adjetivo que significa "competente" ou "capaz"
- です - verbo "ser" no presente, utilizado para indicar uma afirmação ou uma descrição
地下鉄に乗って都市を探索しよう。
Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou
Pegue o metrô para explorar a cidade.
- 地下鉄 (chikatetsu) - metrô
- に (ni) - partícula que indica localização
- 乗って (notte) - embarcar, entrar
- 都市 (toshi) - cidade
- を (wo) - partícula que indica objeto direto
- 探索 (tansaku) - exploração, busca
- しよう (shiyou) - forma imperativa do verbo "suru" (fazer), indicando sugestão ou convite
東京は日本の首都です。
Tōkyō wa Nihon no shuto desu
Tóquio é a capital do Japão.
- 東京 - Tóquio, nome da cidade
- は - partícula de tópico
- 日本 - Japão, nome do país
- の - partícula de posse
- 首都 - capital
- です - verbo ser/estar no presente
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
As ferrovias privadas são o transporte comumente usado em áreas urbanas.
- 私鉄 - ferrovias privadas
- は - partícula de tópico
- 都市部 - áreas urbanas
- で - partícula de localização
- よく - frequentemente
- 使われる - ser usado
- 交通手段 - meio de transporte
- です - verbo ser/estar no presente
色々な人種が交じる国際都市。
Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi
Uma cidade internacional onde várias raças se misturam.
Uma cidade internacional com várias raças.
- 色々な - significa "vários" ou "diversos".
- 人種 - significa "raça".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 交じる - significa "misturar-se" ou "intercalar-se".
- 国際 - significa "internacional".
- 都市 - significa "cidade".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 都 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "metropolitano; municipal" é "(都) to". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
