Tradução e Significado de: 部 - bu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 部 (bu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: departamento; parte; categoria; contador para cópias de um jornal ou revista
Significado em Inglês: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine
Definição: Refere-se a uma parte de um edifício ou instalação, ou a um campo ou departamento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (部) bu
A palavra japonesa 部 (ぶ, bu) significa "departamento" ou "seção" em português. É composta pelos kanjis 阜 (que representa uma colina ou monte) e 儿 (que representa uma pessoa). A combinação desses kanjis sugere a ideia de um grupo de pessoas trabalhando juntas em um local específico, como um departamento ou seção de uma empresa ou organização. A palavra 部 também pode ser usada como um sufixo para indicar uma parte específica de algo, como em 部屋 (heya, "quarto") ou 部分 (bubun, "parte").Como Escrever em Japonês - (部) bu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (部) bu:
Sinônimos e Semelhantes - (部) bu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
課; グループ; セクション; チーム; ユニット
Palavras contendo: 部
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ほんぶ
Romaji: honbu
Significado:
quartel general
Kana: へや
Romaji: heya
Significado:
sala
Kana: ぶひん
Romaji: buhin
Significado:
peças; acessórios
Kana: ぶぶん
Romaji: bubun
Significado:
parte
Kana: ぶもん
Romaji: bumon
Significado:
classe; grupo; categoria; departamento; campo; ramo
Kana: ぶか
Romaji: buka
Significado:
pessoa subordinada
Kana: ぶしゅ
Romaji: bushu
Significado:
radical (de um personagem kanji)
Kana: ないぶ
Romaji: naibu
Significado:
interior; interno; interno
Kana: だいぶぶん
Romaji: daibubun
Significado:
maioria
Kana: たいぶ
Romaji: taibu
Significado:
a maioria (por exemplo, maior parte); maior; justa; muito; muito; muito
Palavras com a mesma pronuncia: ぶ bu
Frases de Exemplo - (部) bu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
Eu olhei para dentro do quarto dela.
Eu olhei para o quarto dela.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 彼女 - substantivo que significa "namorada" ou "ela"
- の - partícula possessiva que indica que "a sala" pertence a "ela"
- 部屋 - substantivo que significa "quarto" ou "sala"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 覗いた - verbo que significa "olhei" ou "espionei"
私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
Nós vamos dividir a sala para a reunião de amanhã.
Participaremos da sala para a reunião de amanhã.
- 私たち - nós
- 明日 - amanhã
- 会議 - reunião
- ために - para
- 部屋 - sala/quarto
- 仕切ります - dividir/separar
四角い部屋は広々としている。
Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru
Uma sala com quatro cantos é espaçosa.
A sala quadrada é espaçosa.
- 四角い - significa "quadrado" ou "retangular".
- 部屋 - significa "quarto" ou "sala".
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "quarto quadrado".
- 広々 - significa "espaçoso" ou "amplo".
- と - partícula que indica que "espaçoso" é uma característica do quarto.
- している - forma presente do verbo "する" que indica uma ação em andamento. Nesse caso, "sendo" ou "estando".
この部屋はとても冷える。
Kono heya wa totemo hieru
Este quarto está muito frio.
Esta sala está muito fria.
- この - este
- 部屋 - quarto
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 冷える - estar frio
この部屋のテーブルは長方形の形をしています。
Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu
A mesa desta sala tem a forma de um retângulo.
A mesa nesta sala tem uma forma retangular.
- この部屋の - indica que a frase se refere a algo dentro deste quarto
- テーブル - mesa
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, a mesa
- 長方形 - retângulo
- の - partícula que indica posse, neste caso, a forma da mesa
- 形 - forma
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, a forma da mesa
- しています - verbo que indica que a mesa tem a forma de um retângulo
部屋が散らかっている。
Heya ga chirakatte iru
O quarto está bagunçado.
A sala está espalhada.
- 部屋 (heya) - quarto
- が (ga) - partícula de sujeito
- 散らかっている (chirakatteiru) - está bagunçado
部屋の隅にはたくさんの埃があります。
Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu
Há muita poeira no canto da sala.
- 部屋 - quarto
- の - de
- 隅 - canto
- に - em
- は - (partícula de tópico)
- たくさん - muitos
- の - de
- 埃 - poeira
- が - (partícula de sujeito)
- あります - existe
部屋が真っ暗で怖かった。
Heya ga makkura de kowakatta
O quarto estava completamente escuro e assustador.
O quarto estava escuro e assustador.
- 部屋 (heya) - quarto
- が (ga) - partícula de sujeito
- 真っ暗 (makkura) - completamente escuro
- で (de) - partícula de estado ou meio
- 怖かった (kowakatta) - estava com medo
部屋が片付いた。
Heya ga katazukita
O quarto ficou arrumado.
A sala foi limpa.
- 部屋 (heya) - quarto
- が (ga) - partícula de sujeito
- 片付いた (katazuketa) - ficou arrumado
部屋を飾るのが好きです。
Heya wo kazarunoga suki desu
Eu gosto de decorar o quarto.
Eu gosto de decorar a sala.
- 部屋 (heya) - quarto
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 飾る (kazaru) - decorar
- のが (noga) - partícula que indica habilidade ou preferência
- 好き (suki) - gostar de
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 部 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "departamento; parte; categoria; contador para cópias de um jornal ou revista" é "(部) bu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
