Tradução e Significado de: 遭う - au
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 遭う (au) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: au
Kana: あう
Tipo: verbo
L: jlpt-n2, jlpt-n5
Tradução / Significado: encontrar; deparar-se (nuance indesejável)
Significado em Inglês: to meet;to encounter (undesirable nuance)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (遭う) au
遭う é uma palavra japonesa que significa "encontrar-se com", "deparar-se com" ou "sofrer". A palavra é composta pelos caracteres 遭 (sou) que significa "encontrar-se com" e う (u) que é um sufixo que indica ação ou estado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o Japão estava em um período de intensa atividade cultural e literária. A palavra era frequentemente usada em poesia e literatura para descrever encontros fortuitos ou eventos inesperados. Com o tempo, a palavra passou a ser usada em contextos mais amplos, incluindo situações de perda, dor e sofrimento. Hoje em dia, a palavra é amplamente utilizada na língua japonesa para descrever situações em que alguém se depara com algo inesperado ou enfrenta dificuldades. Por exemplo, alguém pode usar a palavra 遭う para descrever um acidente de carro, uma doença ou um desastre natural.Como Escrever em Japonês - (遭う) au
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (遭う) au:
Conjugação verbal de 遭う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 遭う (au)
- 遭う forma base
- 遭っ passado informal
- 遭い te-forma
- 遭います polite forma presente
- 遭わ potencial
- 遭え imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (遭う) au
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
遭遇する; 出くわす; 会う; あう; 見舞われる; まいる; 襲われる; おそわれる
Palavras contendo: 遭う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あう au
Frases de Exemplo - (遭う) au
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 遭う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "encontrar; deparar-se (nuance indesejável)" é "(遭う) au". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
