Tradução e Significado de: 過ち - ayamachi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 過ち (ayamachi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ayamachi
Kana: あやまち
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: falha; erro; indiscrição
Significado em Inglês: fault;error;indiscretion
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (過ち) ayamachi
A palavra 過ち (ayamachi) é um substantivo em japonês que significa "erro", "falha" ou "equivocação". É composta pelos ideogramas 過 (ka), que significa "excesso" ou "ultrapassar", e ち (chi), que pode ser traduzido como "terra" ou "terra natal". A junção desses ideogramas sugere a ideia de "ultrapassar os limites da terra natal", ou seja, cometer um erro que ultrapassa os limites do que é aceitável ou esperado. A palavra é comumente utilizada em contextos morais ou éticos, como em expressões que se referem a pedir desculpas por um erro cometido (ayamachi wo tsuge) ou a aprender com os próprios erros (ayamachi kara manabu).Como Escrever em Japonês - (過ち) ayamachi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (過ち) ayamachi:
Sinônimos e Semelhantes - (過ち) ayamachi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
誤り; ミス; ミステイク; エラー
Palavras contendo: 過ち
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あやまち ayamachi
Frases de Exemplo - (過ち) ayamachi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は自分の過ちを認めます。
Watashi wa jibun no ayamachi o mitomemasu
Eu reconheço meus erros.
Eu admito meus erros.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 自分 - pronome reflexivo que significa "a si mesmo"
- の - partícula possessiva que indica a posse de algo
- 過ち - substantivo que significa "erro" ou "falha"
- を - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 認めます - verbo que significa "reconhecer" ou "admitir"
私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。
Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu
Nós podemos apagar nossos erros do passado.
Podemos cancelar erros passados.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 過去の過ちを - "Erros do passado" em japonês
- 打ち消す - "Cancelar" em japonês
- ことが - Partícula que indica que a frase continua
- できます - "Pode ser feito" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 過ち usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "falha; erro; indiscrição" é "(過ち) ayamachi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
