Tradução e Significado de: 負う - ou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 負う (ou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ou
Kana: おう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: suportar; dever
Significado em Inglês: to bear;to owe
Definição: Assuma a responsabilidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (負う) ou
A palavra japonesa 負う (ou) é um verbo que significa "carregar", "suportar" ou "assumir". A etimologia da palavra vem da junção dos kanjis 負 (ou) que significa "carregar" ou "suportar" e o kanji う (u) que é um sufixo verbal que indica ação ou estado. A pronúncia correta da palavra é "ou" com um tom agudo na primeira sílaba.Como Escrever em Japonês - (負う) ou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (負う) ou:
Conjugação verbal de 負う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 負う (ou)
- 負う - Forma de dicionário
- 負わない - Negativo
- 負って - Forma te
- 負いました - Passado simples
- 負っていた - Passado contínuo
- 負える - Potencial
Sinônimos e Semelhantes - (負う) ou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
背負う; 抱える; 負担する; 負担を負う
Palavras contendo: 負う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しょう
Romaji: shou
Significado:
ser sobrecarregado; continuar de trás ou ombro
Palavras com a mesma pronuncia: おう ou
Frases de Exemplo - (負う) ou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades individuais.
Somos responsáveis por cada habilidade.
- 各々 (kaku kaku) - cada um, individualmente
- の (no) - partícula de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - partícula de alvo
- 応じて (oujite) - de acordo com, em resposta a
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 負う (ou) - assumir, carregar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas próprias habilidades.
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades.
- 各自の (kakuji no) - cada um, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - de acordo com a habilidade
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumir a responsabilidade
私たちは未来を背負う。
Watashitachi wa mirai wo seou
Nós carregamos o futuro.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 未来を - "Futuro" em japonês, seguido da partícula "wo" que indica o objeto da frase
- 背負う - "Carregar" em japonês, no sentido de assumir a responsabilidade
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 負う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "suportar; dever" é "(負う) ou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
