Tradução e Significado de: 言葉 - kotoba
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 言葉 (kotoba) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kotoba
Kana: ことば
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: palavras (s); linguagem; discurso
Significado em Inglês: word(s);language;speech
Definição: Linguagem: Uma coleção de símbolos e sons usados para comunicação e transmissão de informações.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (言葉) kotoba
A palavra japonesa 「言葉」 (kotoba) é uma expressão rica em significado e tradição cultural. Sua etimologia reflete a profundidade da língua japonesa, composta pelos caracteres 「言」 (gen), que significa "palavra" ou "falar", e 「葉」 (ha), que é "folha". Esta combinação pitoresca sugere a ideia de palavras espalhadas como folhas ao vento, ou de linguagem florescendo como a natureza.
A origem da palavra 「言葉」 remonta aos primórdios da escrita japonesa, onde a importância da fala e da comunicação era fundamental para a coesão social e a transmissão de histórias e cultura. Na cultura japonesa, a fala sempre esteve intimamente ligada à expressão da alma e do espírito humano, e, portanto,「言葉」 não é apenas um meio de comunicação, mas uma ponte entre pensamentos e sentimentos profundos.
Uso e Variantes de 「言葉」
- 言葉遣い (kotobazukai): Refere-se ao modo de falar ou à escolha das palavras.
- ことば遊び (kotoba asobi): Significa jogos de palavras ou trocadilhos, uma forma comum de entretenimento no Japão.
- 挨拶言葉 (aisatsu kotoba): São palavras de saudação, essenciais na etiqueta social japonesa.
Além de seu significado literal, 「言葉」 desempenha um papel crucial nas tradições culturais e literárias do Japão. Por exemplo, em poemas e canções, as palavras escolhidas não apenas comunicam, mas também evocam emoções e imagens vívidas. A prática de *kotodama*, a crença no poder espiritual das palavras, também ilustra a profundidade com a qual a cultura japonesa valoriza a palavra falada e escrita.
Sinônimos e semelhantes
- 語句 (goku) - Expressões ou frases, geralmente de uma definição precisa.
- 言辞 (genji) - Palavras ou fraseologia, muitas vezes indicadas em um contexto formal.
- 言論 (genron) - Opiniões ou discursos, muitas vezes em contextos políticos ou sociais.
- 言語 (gengo) - Idioma ou linguagem, referindo-se a sistemas de comunicação verbal.
- 言葉遣い (kotobazukai) - Uso das palavras, referindo-se à escolha e à forma de empregar o vocabulário.
- 言い回し (iiwashi) - Formas de expressão ou modos de dizer, enfatizando as nuances estilísticas nas suas formulações.
Palavras relacionadas
amai
generoso; indulgente; fácil de lidar; doce; afeiçoado a; suave com; excessivamente otimista; ingênuo.
Palavras com a mesma pronuncia: ことば kotoba
Como Escrever em Japonês - (言葉) kotoba
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (言葉) kotoba:
Frases de Exemplo - (言葉) kotoba
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta
Ele usou palavras que me depreciaram.
Ele usou palavras que me degradaram.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que marca o tópico da frase
- 私 - pronome japonês que significa "eu"
- を - partícula japonesa que marca o objeto direto da frase
- 貶す - verbo japonês que significa "rebaixar", "denegrir"
- ような - partícula japonesa que indica semelhança ou comparação
- 言葉 - substantivo japonês que significa "palavra"
- を - partícula japonesa que marca o objeto direto da frase
- 使った - verbo japonês no passado que significa "usou"
Kare no kotoba wa rokotsu sugiru
Suas palavras são muito francas.
Suas palavras são muito explícitas.
- 彼の - "Dele"
- 言葉 - "palavras"
- は - partícula de tópico
- 露骨 - "franco", "direto"
- すぎる - sufixo que indica excesso, "demais"
Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta
Ela disse palavras malvadas.
Ela disse uma palavra malvada.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 意地悪 (ijiwaru) - malvado, cruel
- な (na) - partícula que modifica um substantivo
- 言葉 (kotoba) - palavra
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 言った (itta) - disse
Kanojo no kotoba ni wa itsumo shitagokoro ga aru
Suas palavras sempre têm um coração.
- 彼女 - ela
- の - de
- 言葉 - palavras
- には - tem
- いつも - sempre
- 下心 - segundas intenções
- が - existem
- ある - presentes
Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu
Grátis é uma palavra muito atraente.
Free é uma palavra muito atraente.
- 無料 - significa "gratuito" em japonês
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase
- とても - significa "muito" em japonês
- 魅力的 - significa "atraente" ou "sedutor" em japonês
- な - é uma partícula gramatical japonesa que indica a adjetivação
- 言葉 - significa "palavra" em japonês
- です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está" em japonês
Shukuga no kotoba wo okurimasu
Envio palavras de felicitações.
Vou te dar uma palavra de felicitações.
- 祝賀 - felicitação, congratulação
- の - partícula de posse
- 言葉 - palavra, expressão
- を - partícula de objeto direto
- 贈ります - presentear, oferecer
Watashi wa kare no kotoba wo utagau
Eu duvido das palavras dele.
Eu duvido que suas palavras.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 彼 - pronome pessoal que significa "ele" em japonês
- の - partícula possessiva que indica que "言葉" (palavras) pertence a "彼" (ele)
- 言葉 - substantivo que significa "palavras" em japonês
- を - partícula de objeto que indica que "言葉" (palavras) é o objeto direto da ação
- 疑う - verbo que significa "duvidar" em japonês
Shijin wa utsukushii kotoba wo tsumugidasu
O poeta gira lindas palavras.
- 詩人 - poeta
- は - partícula de tópico
- 美しい - bonito, belo
- 言葉 - palavra
- を - partícula de objeto direto
- 紡ぎ出す - tecer, criar, produzir
Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou
Vamos aprender novas palavras usando um dicionário.
Aprenda novas palavras usando um dicionário.
- 辞書 - dicionário
- を - partícula de objeto direto
- 使って - usando
- 新しい - novo
- 言葉 - palavra
- を - partícula de objeto direto
- 学びましょう - vamos aprender
Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou
Vamos aprender novas palavras usando um dicionário.
Aprenda novas palavras usando o dicionário.
- 辞典 - dicionário
- を - partícula de objeto direto
- 使って - usando
- 新しい - novo
- 言葉 - palavra
- を - partícula de objeto direto
- 学びましょう - vamos aprender
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
