Tradução e Significado de: 落下 - raka

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 落下 (raka) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: raka

Kana: らっか

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

落下

Tradução / Significado: queda; deixar cair; descer

Significado em Inglês: fall;drop;come down

Definição: O movimento natural de um objeto em direção ao solo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (落下) raka

A palavra 「落下」, lida como "rakka" em romaji, é um termo japonês utilizado para descrever o ato de caída ou queda de algo de uma posição mais alta para uma posição mais baixa. Esta expressão é comum em contextos tanto cotidianos quanto técnicos, como em descrições de fenômenos naturais ou situações de risco. A compreensão dessa palavra pode ser fundamental em áreas como física, engenharia e segurança, onde preparar-se para ou explicar quedas é crucial.

Do ponto de vista etimológico, 「落下」 é composta por dois kanji: 「落」 e 「下」. O kanji 「落」 (raku) significa "cair" ou "descer", e tem origem no radical "艹" (grama ou planta), o que pode sugerir a ideia de folhas caindo. Já o kanji 「下」 (ka ou shita) é usado para denotar "baixo" ou "inferior". A junção desses kanji, portanto, encapsula a essência do movimento vertical descendente, de cima para baixo.

A origem da palavra remonta a usos antigos na língua japonesa, relacionada à descrição de eventos da natureza, como folhas caindo durante o outono. Com o tempo, o termo veio a ser amplamente utilizado devido à sua capacidade de descrever um evento físico de forma simples e eficaz. Assim, 「落下」 tornou-se um vocábulo presente em diversas disciplinas e contextos, permitindo uma comunicação clara sobre eventos que envolvem a gravidade e a descida de objetos.

Além do significado principal, 「落下」 também encontra variações e usos em diferentes combinações, como em 「落下地点」 (rakka chiten), que significa "ponto de impacto" ou "lugar da queda", e 「落下傘」 (rakka-san), que significa "paraquedas". Esses exemplos ilustram a versatilidade do termo em conjugar ideias relacionadas a quedas, tanto diretas quanto indiretas.

Sinônimos e semelhantes

落下 (rakka) - A queda de um objeto, geralmente de um lugar alto.
落ちる (ochiru) - Cair, descer ou perder altura.
落とす (otosu) - Deixar cair algo, soltar ou derrubar.
落ち落ち (ochiochi) - Estado de estar caindo continuamente ou de forma instável.
落ち込む (ochikomu) - Sentir-se para baixo ou desanimado, cair emocionalmente.
落胆する (rakutansuru) - Sentir desânimo ou desapontamento, cair em uma situação de tristeza.
落胎する (rakkai suru) - Perder um feto, ter um aborto espontâneo.
落葉する (rakuyou suru) - Folhas caindo de árvores, geralmente no outono.
落書きする (rakugaki suru) - Fazer rabiscos ou escrever em lugares inadequados, como paredes.
落雷する (rakurai suru) - Dar ou receber um raio, o impacto de um raio.