Tradução e Significado de: 英和 - eiwa

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 英和 (eiwa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: eiwa

Kana: えいわ

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

英和

Tradução / Significado: Inglês-Japonês (por exemplo, dicionário)

Significado em Inglês: English-Japanese (e.g. dictionary)

Definição: Traduzindo palavras e expressões em inglês para o japonês.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (英和) eiwa

Etimologia e Definição

A palavra 「英和」 (eiwa) é um composto de dois caracteres kanji: 「英」 e 「和」. O caractere 「英」 (ei) geralmente significa "excelente" ou "Inglês", enquanto o caractere 「和」 (wa) significa "harmonia" ou "japonês". Quando combinados, esses kanji compõem a expressão "Inglês-Japonês", frequentemente usada em contextos que envolvem tradução ou dicionários bilíngues.

Origem e Uso

A origem da expressão 「英和」 está relacionada à crescente interação cultural e comercial entre países de língua inglesa e o Japão. Este termo é amplamente utilizado no Japão para se referir a dicionários ou materiais que lidam com a tradução do inglês para o japonês. Por exemplo, um "dicionário de inglês para japonês" é frequentemente chamado de 「英和辞典」 (eiwa jiten), onde 「辞典」 (jiten) significa "dicionário".

Importância Cultural e Educacional

No contexto educacional e cultural, 「英和」 tem uma importância significativa. No Japão, aprender inglês é parte essencial do currículo escolar, e recursos 「英和」 desempenham um papel crucial no aprendizado de estudantes. Eles ajudam a desenvolver um melhor entendimento do idioma e a facilitar a comunicação com falantes de inglês. Além disso, em um mundo cada vez mais globalizado, a habilidade de traduzir e interpretar entre essas duas línguas é valiosa para oportunidades profissionais e culturais.

Sinônimos e semelhantes

英語 (Eigo) - Inglês
英文 (Eibun) - Texto em inglês
英語の (Eigo no) - Do inglês
英語版 (Eigo ban) - Versão em inglês
英語での (Eigo de no) - Em inglês (contexto específico)
英語で (Eigo de) - Em inglês
英語による英語の (Eigo ni yoru eigo no) - Inglês usando inglês (contexto mais formal)