Tradução e Significado de: 忙しい - isogashii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 忙しい (isogashii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: isogashii
Kana: いそがしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: ocupado; irritado
Significado em Inglês: busy;irritated
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (忙しい) isogashii
忙しい (isogashii) é uma palavra japonesa que significa "ocupado" ou "agitado". A palavra é composta pelos kanjis 忙 (iso) que significa "ocupado" e しい (gashii) que é um sufixo usado para indicar um estado ou condição. A palavra é frequentemente usada para descrever uma pessoa que está muito ocupada com trabalho ou outras atividades.Como Escrever em Japonês - (忙しい) isogashii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (忙しい) isogashii:
Sinônimos e Semelhantes - (忙しい) isogashii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
忙しい; 多忙な; 繁忙な; 慌ただしい; せわしない; あわただしい; てんやわんやの; やたらと忙しい; いそがしい; たいへんな; しんどい; くたびれた; へとへとの; 疲れ果てた; 疲弊した; 疲れ切った; 疲れた; 疲れ気味の; 疲れている; 疲れすぎた; 眠い; 寝不足の; 眠たい; 疲れがたまっている; 疲れがたまる; 疲れがたまりやすい
Palavras contendo: 忙しい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いそがしい isogashii
Frases de Exemplo - (忙しい) isogashii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
都会での生活は忙しいです。
Tokai de no seikatsu wa isogashii desu
A vida na cidade é agitada.
A vida na cidade está ocupada.
- 都会 (tokai) - significa cidade grande ou metrópole
- で (de) - partícula que indica o local onde algo acontece
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 生活 (seikatsu) - significa vida cotidiana ou estilo de vida
- は (wa) - partícula que indica o tema da frase
- 忙しい (isogashii) - significa ocupado ou agitado
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
私は忙しいです。
Watashi wa isogashii desu
Eu estou ocupado/a.
Estou ocupado.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 忙しい - adjetivo que significa "ocupado" ou "ocupada"
- です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
平日は忙しいです。
Heijitsu wa isogashii desu
Durante a semana
Estou ocupado durante a semana.
- 平日 (heijitsu) - dias úteis/semana
- は (wa) - partícula de tópico
- 忙しい (isogashii) - ocupado/atarefado
- です (desu) - verbo ser/estar (forma polida)
サラリーマンは毎日忙しいです。
Sararīman wa mainichi isogashii desu
Os trabalhadores de escritório estão ocupados todos os dias.
Os salários estão ocupados todos os dias.
- サラリーマン - trabalhador assalariado
- は - partícula de tópico
- 毎日 - todos os dias
- 忙しい - ocupado, ocupado
- です - é (verbo ser)
私の職場はとても忙しいです。
Watashi no shokuba wa totemo isogashii desu
Meu local de trabalho é muito ocupado.
Meu local de trabalho está muito ocupado.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 職場 (shokuba) - substantivo que significa "local de trabalho"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
- 忙しい (isogashii) - adjetivo que significa "ocupado" ou "agitado"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
私の身の上はいつも忙しいです。
Watashi no mi no ue wa itsumo isogashii desu
Minha vida sempre é ocupada.
Estou sempre ocupado comigo.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas.
- 身の上 - expressão que significa "situação pessoal" ou "história de vida".
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- いつも - advérbio que significa "sempre".
- 忙しい - adjetivo que significa "ocupado" ou "agitado".
- です - verbo "ser" na forma educada.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 忙しい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ocupado; irritado" é "(忙しい) isogashii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
