Tradução e Significado de: 膜 - maku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 膜 (maku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: maku

Kana: まく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

膜

Tradução / Significado: Membrana; filme

Significado em Inglês: membrane;film

Definição: Uma substância fina que separa dois estados diferentes.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (膜) maku

A palavra japonesa 「膜」 (maku) refere-se a uma membrana, uma fina camada de tecido em organismos vivos que reveste ou separa diferentes partes. Esta palavra é usada em contextos tanto biológicos quanto técnicos. A compreensão do termo envolve conhecer suas aplicações em campos diversos, como medicina, biologia e até mesmo tecnologia de materiais.

Etimologicamente, a palavra 「膜」 é composta pelo radical 「月」, que nesta leitura faz referência a carne ou partes do corpo, e pelo radical 「莫」, que não tem um significado palpável aqui, mas contribui para o conjunto fonético do kanji. O radical 「月」 é comumente associado a coisas ligadas ao corpo, o que faz sentido considerando o uso do termo na biologia para referir-se a estruturas como membranas celulares.

Na biologia, as membranas desempenham papéis cruciais. Elas protegem células, controlam o fluxo de substâncias e permitem a comunicação entre elas. Além de contextos biológicos, 「膜」 também é utilizado em tecnologia, referente a materiais que podem funcionar como barreiras, como em filtros avançados e eletrônica de membrana. Dessa forma, o termo encontra relevância em vários campos do conhecimento humano, destacando sua abrangência.

Curiosamente, a palavra 「膜」 conecta-se com a percepção cultural da natureza como algo a ser respeitado e estudado. No Japão, a interconexão entre vida, saúde e tecnologia é enfatizada através de termos como este. Assim, entender 「膜」 não é apenas reconhecer uma fina película, mas apreciar a complexidade e a função dessas membranas na vida cotidiana e no avanço científico.

Sinônimos e semelhantes

薄膜 (Hakumaku) - Filme fino, geralmente utilizado em processos de revestimento.
フィルム (Firumu) - Filme, frequentemente se refere a um material em formato de lâmina ou a filmes fotográficos.
メンブレン (Menburen) - Membrana, comumente usada em contextos técnicos, como separação de substâncias.
膜状 (Makujou) - Em forma de película ou membrana, descreve a característica de algo ser delgado e em camadas.
膜質 (Makushitsu) - Qualidade ou estrutura de uma membrana, focando nas características materiais.
膜状の (Makujou no) - Em forma de membrana, termo adjetival que descreve algo que possui essa forma.
膜状の物質 (Makujou no busshitsu) - Substância em forma de membrana, descrevendo especificamente um material com essa estrutura.