Tradução e Significado de: 腰 - koshi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 腰 (koshi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koshi
Kana: こし
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: quadril
Significado em Inglês: hip
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (腰) koshi
A palavra japonesa 腰 (こし, koshi) significa "cintura" ou "quadril". É composta pelos caracteres 肉 (carne) e 儿 (perna), que juntos formam o radical 肋 (costela). O radical 肋 é frequentemente usado em caracteres relacionados ao corpo humano. A palavra 腰 é usada em diversas expressões idiomáticas e provérbios em japonês, como 腰を据える (koshi wo sueru), que significa "ficar firme" ou "manter a calma", e 腰が低い (koshi ga hikui), que significa "humilde" ou "modesto". Além disso, a palavra 腰 também é usada em artes marciais japonesas, como o judô e o aikidô, para se referir à área da cintura que é usada para controlar o movimento do oponente.Como Escrever em Japonês - (腰) koshi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (腰) koshi:
Sinônimos e Semelhantes - (腰) koshi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
腰部; 腰痛; 腰椎; 腰回り; 腰痛症; 腰痛持ち; 腰痛治療; 腰痛改善; 腰痛対策; 腰痛予防; 腰痛診断; 腰痛治療法; 腰痛緩和; 腰痛療法; 腰痛症状; 腰痛症候群; 腰痛症状改善; 腰痛症状緩和; 腰痛症状対策
Palavras contendo: 腰
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: こしかけ
Romaji: koshikake
Significado:
assento; bancada
Kana: こしかける
Romaji: koshikakeru
Significado:
sente-se)
Palavras com a mesma pronuncia: こし koshi
Frases de Exemplo - (腰) koshi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
腰掛けてゆっくりと休む。
Koshikakete yukkuri to yasumu
Sentar e descansar lentamente.
Sente -se e descanse lentamente.
- 腰掛けて - sentar-se
- ゆっくりと - lentamente
- 休む - descansar
腰が痛いです。
Koshi ga itai desu
Minha cintura dói.
Minhas costas doem.
- 腰 (koshi) - significa "cintura" ou "lombar"
- が (ga) - partícula de sujeito
- 痛い (itai) - significa "dolorido" ou "doente"
- です (desu) - forma educada de "ser" ou "estar"
転寝すると腰が痛くなる。
Tennen suru to koshi ga itaku naru
Se eu dormir de lado
Quando eu durmo, minhas costas dói.
- 転寝する - significa "mudar de posição ao dormir".
- と - é uma partícula que indica uma relação de causa e efeito. Nesse caso, "quando" ou "se".
- 腰 - significa "lombar" ou "região da cintura".
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 痛くなる - significa "ficar dolorido" ou "começar a doer".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 腰 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "quadril" é "(腰) koshi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
