Tradução e Significado de: 腕前 - udemae

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 腕前 (udemae) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: udemae

Kana: うでまえ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

腕前

Tradução / Significado: habilidade; destreza; facilidade

Significado em Inglês: ability;skill;facility

Definição: A capacidade de demonstrar as habilidades e habilidades que uma pessoa possui.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (腕前) udemae

A palavra japonesa "腕前" (うでまえ, udemae) é composta por dois kanji: 「腕」 (ude), que significa "braço" ou "habilidade", e 「前」 (mae), que significa "frente" ou "antes". Quando combinados, os kanji formam uma expressão que traduzida literalmente pode se referir a "o que está à frente do braço", simbolicamente referindo-se à habilidade ou maestria que uma pessoa possui em realizar uma tarefa ou arte.

Na prática, "腕前" (udemae) é utilizada para descrever a proficiência ou destreza de alguém em uma atividade específica, seja ela culinária, artística, esportiva ou qualquer outra área que requeira habilidade e prática. O termo é frequentemente usado em contextos que destacam a qualidade ou excelência de uma performance. Por exemplo, pode-se elogiar o "udemae" de um chef de cozinhar, referindo-se à sua habilidade excepcional na cozinha.

A origem do uso de "腕前" (udemae) remonta à cultura tradicional japonesa, onde a demonstração de habilidade e proficiência em várias disciplinas era altamente valorizada. De artes marciais a cerimônias do chá, a capacidade de exibir um alto nível de habilidade era frequentemente associada ao status e ao respeito dentro da sociedade. Essa palavra se encaixa em um padrão linguístico japonês onde o domínio pessoal e a prática são constantemente avaliados e admirados.

Sinônimos e semelhantes

腕力 (Wanriki) - Força dos braços
技量 (Giryō) - Habilidade ou destreza em uma tarefa específica
技術 (Gijutsu) - Técnica ou técnica aplicada
能力 (Nōryoku) - Capacidade ou habilidade geral
腕前 (Uwanmae) - Habilidade ou aptidão, muitas vezes em artes marciais
手腕 (Shuwan) - Destreza, especialmente em contextos de liderança ou estratégia
能耐 (Nōnai) - Capacidade ou resistência em enfrentar desafios
技 (Waza) - Técnica ou habilidade, geralmente em um contexto de arte ou esporte
手練れ (Tenare) - Habilidade técnica adquirida através da prática
技巧 (Gikō) - Arte ou técnica refinada, muitas vezes artística
技能 (Ginō) - Habilidade prática ou competências específicas
技術力 (Gijutsuryoku) - Capacidade técnica ou proficiência em tecnologia
腕っ節 (Uwanfuse) - Poder de braço ou força física
手際 (Teiwa) - Habilidade ou eficiência na execução de tarefas
技巧性 (Gikōsei) - Qualidade ou natureza técnica de habilidades
技芸 (Gigei) - Artes ou habilidades artísticas
技能力 (Ginōryoku) - Capacidade técnica ou habilidade prática
技巧的 (Gikōteki) - Características técnicas ou estilo técnico
技能者 (Ginōsha) - Especialista ou profissional em habilidades específicas
技巧派 (Gikōha) - Grupo ou escola focada em técnica refinada
技能向上 (Ginōkōjō) - Desenvolvimento ou melhoria de habilidades
技能開発 (Ginōkaihatsu) - Desenvolvimento de habilidades e competências
技能訓練 (Ginōkunren) - Treinamento prático de habilidades
技巧的な人 (Gikōtekina hito) - Pessoa com habilidades técnicas notáveis
技能向け (Ginōmuke) - Direcionado ou voltado para habilidades específicas
技巧的な技法 (Gikōteki na gihō) - Técnicas específicas com características técnicas
技巧的な手法 (Gikōteki na shuhō) - Abordagens técnicas específicas