Tradução e Significado de: 上手 - uwate
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 上手 (uwate) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: uwate
Kana: うわて
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: 1. Parte superior; fluxo superior; lado esquerdo (de um palco); 2. Habilidade (apenas em comparações); destreza (apenas em comparações)
Significado em Inglês: 1. upper part;upper stream;left side (of a stage); 2. skillful (only in comparisons);dexterity (only in comparisons)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (上手) uwate
上手 (じょうず) é uma palavra japonesa que pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Geralmente, é traduzida como "bom", "habilidoso", "experiente" ou "proficiente". Pode ser usada para descrever a habilidade de alguém em uma determinada atividade, como tocar um instrumento musical, cozinhar, jogar um esporte, falar uma língua estrangeira, entre outras coisas. A etimologia da palavra 上手 é composta por dois kanjis: 上 (jou) que significa "acima" ou "superior" e 手 (te) que significa "mão" ou "habilidade". Juntos, eles formam a ideia de "habilidade superior" ou "habilidade acima da média". A palavra é frequentemente usada em expressões como 上手になる (jouzu ni naru), que significa "tornar-se habilidoso" ou "melhorar suas habilidades".Como Escrever em Japonês - (上手) uwate
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (上手) uwate:
Sinônimos e Semelhantes - (上手) uwate
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
巧み; 熟練; 腕前; 技巧; 器用; 神妙; 妙技; 精通; 精巧; 熟達
Palavras contendo: 上手
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: うわて uwate
Frases de Exemplo - (上手) uwate
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
中々上手になりましたね。
Chuu chuu jouzu ni narimashita ne
Você melhorou bastante.
Você ficou melhor.
- 中々 (nakanaka) - advérbio que significa "bastante", "muito"
- 上手 (jouzu) - adjetivo que significa "bom", "habilidoso"
- に (ni) - partícula que indica o modo ou a maneira como algo é feito
- なりました (narimashita) - verbo que significa "tornar-se", "ficar"
- ね (ne) - partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
私はプレゼントを包むのが上手です。
Watashi wa purezento wo tsutsumu no ga jouzu desu
Eu sou boa em embrulhar presentes.
Eu sou bom em embrulhar presentes.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase
- プレゼント (purezento) - substantivo que significa "presente"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 包む (tsutsumu) - verbo que significa "embrulhar"
- のが (noga) - partícula que indica o sujeito da habilidade
- 上手 (jouzu) - adjetivo que significa "bom em"
- です (desu) - verbo de ligação que indica o estado ou qualidade do sujeito
段々上手になります。
Dandan jouzu ni narimasu
Vou melhorando gradualmente.
Gradualmente, se tornará melhor.
- 段々 (dan dan) - gradualmente
- 上手 (jouzu) - habilidoso, bom em algo
- に (ni) - partícula que indica como algo é feito
- なります (narimasu) - se tornar
会話が上手ですか？
Kaiwa ga jouzu desu ka?)
Você é bom em conversação?
Você é bom em conversa?
- 会話 - significa "conversa" em japonês.
- が - partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
- 上手 - significa "bom em" ou "hábil em" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação educada.
- か - partícula gramatical japonesa que indica uma pergunta.
彼はボールを転がすのが上手です。
Kare wa bōru o korogasu no ga jouzu desu
Ele é bom em rolar a bola.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- ボール - substantivo japonês que significa "bola"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 転がす - verbo japonês que significa "rolar"
- のが - partícula japonesa que indica a nominalização do verbo anterior
- 上手 - adjetivo japonês que significa "bom em"
- です - verbo de ligação japonês que indica a formalidade e a cortesia da frase
彼女はとても上手に人を扱う。
Kanojo wa totemo jouzu ni hito o atsukau
Ela é muito boa em lidar com as pessoas.
Ela trata as pessoas muito bem.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito
- 上手 (jouzu) - habilidoso, bom
- に (ni) - partícula de alvo
- 人 (hito) - pessoa
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 扱う (atsukau) - lidar com, tratar
彼女は踊りの振りが上手です。
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
Ela é boa em fazer os movimentos de dança.
Ela é boa em dançar.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- は (wa) - Partícula de tópico
- 踊り (odori) - Dança
- の (no) - Partícula possessiva
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 上手 (jouzu) - Habilidade, habilidoso
- です (desu) - Forma educada de ser/estar
彼女はピアノを上手に弾く。
Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku
Ela toca piano muito bem.
Ela toca bem o piano.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- ピアノ - piano
- を - partícula de objeto direto
- 上手に - habilidosamente
- 弾く - tocar (um instrumento)
発音が上手ですね。
Hatsuon ga jouzu desu ne
Sou bom em pronúncia.
- 発音 - pronúncia
- が - partícula de sujeito
- 上手 - habilidoso, bom
- です - verbo ser/estar no presente
- ね - partícula de confirmação/expectativa
聞き取りが上手ですね。
Kikitori ga jouzu desu ne
Eu sou bom em ouvir.
- 聞き取り - significa "compreensão auditiva" em japonês.
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 上手 - adjetivo que significa "bom" ou "habilidoso" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação educada.
- ね - partícula gramatical que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação.
- . - ponto final indicando o fim da frase.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 上手 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. Parte superior; fluxo superior; lado esquerdo (de um palco); 2. Habilidade (apenas em comparações); destreza (apenas em comparações)" é "(上手) uwate". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
