Tradução e Significado de: 能力 - nouryoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 能力 (nouryoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nouryoku
Kana: のうりょく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: habilidade; faculdade
Significado em Inglês: ability;faculty
Definição: poder ou meios para realizar algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (能力) nouryoku
能力 (nouryoku) é uma palavra japonesa que significa "habilidade" ou "capacidade". É composta pelos kanjis 能 (nou), que significa "habilidade" ou "poder", e 力 (ryoku), que significa "força" ou "capacidade". A palavra é frequentemente usada para descrever as habilidades ou capacidades de uma pessoa em uma determinada área, como habilidades físicas, habilidades intelectuais ou habilidades profissionais.Como Escrever em Japonês - (能力) nouryoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (能力) nouryoku:
Sinônimos e Semelhantes - (能力) nouryoku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
才能; スキル; 技能; 能耐; 能力者; 能力値
Palavras contendo: 能力
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: のうりょく nouryoku
Frases de Exemplo - (能力) nouryoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
Sua proficiência na língua japonesa é de alto nível.
Sua habilidade japonesa é alta.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- の (no) - Partícula de posse
- 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
- 能力 (nouryoku) - Habilidade, capacidade
- は (wa) - Partícula de tópico
- 高い (takai) - Alto
- 程度 (teido) - Grau, nível
- だ (da) - Forma informal do verbo ser
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades individuais.
Somos responsáveis por cada habilidade.
- 各々 (kaku kaku) - cada um, individualmente
- の (no) - partícula de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - partícula de alvo
- 応じて (oujite) - de acordo com, em resposta a
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 負う (ou) - assumir, carregar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assuma a responsabilidade de acordo com suas próprias habilidades.
Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades.
- 各自の (kakuji no) - cada um, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - de acordo com a habilidade
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumir a responsabilidade
区別する能力は重要です。
Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu
A capacidade de distinguir é importante.
- 区別する - Verbo que significa "distinguir" ou "diferenciar".
- 能力 - Substantivo que significa "habilidade" ou "capacidade".
- は - Partícula que indica o tópico da frase, neste caso "habilidade de distinguir".
- 重要 - Adjetivo que significa "importante" ou "crucial".
- です - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de se expressar em japonês.
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
É importante maximizar as habilidades de cada indivíduo.
É importante aproveitar ao máximo cada habilidade.
- 各々 (kaku kaku) - cada um, individualmente
- の (no) - partícula de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 最大限 (saidagen) - ao máximo, no máximo
- に (ni) - partícula de destino
- 活かす (ikasu) - aproveitar, utilizar
- こと (koto) - substantivo abstrato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。
Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru
Ele pratica todos os dias para fortalecer suas habilidades.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "ele"
- 自分 - pronome japonês que significa "si mesmo"
- の - partícula japonesa que indica posse, neste caso "sua"
- 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso "habilidade"
- 強める - verbo japonês que significa "fortalecer" ou "aumentar"
- ために - expressão japonesa que significa "para" ou "com o objetivo de"
- 毎日 - advérbio japonês que significa "todos os dias"
- 練習 - substantivo japonês que significa "treino" ou "prática"
- している - forma contínua do verbo japonês "する", que significa "fazer"
彼は国を治める能力がある。
Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru
Ele tem a habilidade de governar um país.
Ele tem a capacidade de governar o país.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 国 - substantivo japonês que significa "país"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 治める - verbo japonês que significa "governar"
- 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- ある - verbo japonês que significa "existir"
- . - sinal de pontuação que indica o final da frase
彼の能力は私を超す。
Kare no nouryoku wa watashi wo kosu
A habilidade dele excede a minha.
Sua habilidade é super.
- 彼の - pronome possessivo "dele"
- 能力 - substantivo "habilidade, capacidade"
- は - partícula de tópico
- 私を - pronome pessoal "eu" + partícula de objeto direto
- 超す - verbo "ultrapassar, exceder"
彼女は自分の能力に傲っている。
Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru
Ela está orgulhosa de suas habilidades.
Ela é arrogante em suas habilidades.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 自分 (jibun) - si mesmo
- の (no) - partícula que indica posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - partícula que indica ação ou destino
- 傲っている (hokotteiru) - estar orgulhoso, arrogante
彼女は優れる能力を持っています。
Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu
Ela tem habilidades excelentes.
Ela tem excelente habilidade.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- 優れる - ser excelente
- 能力 - habilidade, capacidade
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - ter, possuir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 能力 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "habilidade; faculdade" é "(能力) nouryoku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
