Dịch và Nghĩa của: 能力 - nouryoku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 能力 (nouryoku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nouryoku
Kana: のうりょく
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: capacità; facoltà
Significato in inglese: ability;faculty
Definição: potere o mezzi per realizzare qualcosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (能力) nouryoku
能力 (Nouryoku) è una parola giapponese che significa "abilità" o "capacità". È composto da Kanjis 能 (nou), che significa "abilità" o "potere", e 力 (ryoku), che significa "forza" o "capacità". La parola è spesso usata per descrivere le capacità o le capacità di una persona in una determinata area, come abilità fisiche, abilità intellettuali o abilità professionali.Come Scrivere in Giapponese - (能力) nouryoku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (能力) nouryoku:
Sinonimi e Simili - (能力) nouryoku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
才能; スキル; 技能; 能耐; 能力者; 能力値
Parole contenenti: 能力
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: のうりょく nouryoku
Frasi di esempio - (能力) nouryoku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.
La tua abilità giapponese è alta.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- の (no) - Document de posse
- 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
- 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 高い (takai) - Alto
- 程度 (teido) - Grado, livello
- だ (da) - Forma informale del verbo essere
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità individuali.
Siamo responsabili di ogni abilità.
- 各々 (kaku kaku) - ciascuno, individualmente
- の (no) - Título de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - Alvo
- 応じて (oujite) - conforme, em resposta a
- 責任 (sekinin) - responsabilità
- を (wo) - Título do objeto direto
- 負う (ou) - assumir, carregar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità.
Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità.
- 各自の (kakuji no) - ciascuno, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - secondo l'abilità
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumere la responsabilità
区別する能力は重要です。
Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu
La capacità di distinguere è importante.
- 区別する - Verbo che significa "distinguere" o "differenziare".
- 能力 - Sostantivo che significa "abilità" o "capacità".
- は - Particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "abilità di distinguere".
- 重要 - Aggettivo che significa "importante" o "cruciale".
- です - Verbo ausiliare che indica la forma educata o rispettosa di esprimersi in giapponese.
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
È importante massimizzare le capacità di ogni individuo.
È importante sfruttare al massimo ogni abilità.
- 各々 (kaku kaku) - ciascuno, individualmente
- の (no) - Título de posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- を (wo) - Título do objeto direto
- 最大限 (saidagen) - al massimo, al massimo
- に (ni) - partítulo de destino
- 活かす (ikasu) - utilizzare
- こと (koto) - nome astratto
- が (ga) - Título do sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente verbo ser/estar no presente
彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。
Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru
Si esercita ogni giorno per rafforzare le sue abilità.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "ele"
- 自分 - pronome giapponese che significa "sé stesso"
- の - particella giapponese che indica il possesso, in questo caso "sua"
- 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
- を - particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "habilidade"
- 強める - 言葉: aumentar
- ために - espressione giapponese che significa "per" o "con l'obiettivo di"
- 毎日 - todos os dias
- 練習 - siiempre
- している - forma continua del verbo giapponese "する", che significa "fare"
彼は国を治める能力がある。
Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru
Ha la capacità di governare un paese.
Ha la capacità di governare il paese.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 国 - 国 (kuni)
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 治める - verbo japonês que significa "governar" -> verbo japonês que significa "governar"
- 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- ある - o verbo japonês que significa "existir" é 存在する (sonzai suru)
- . - ponto.
彼の能力は私を超す。
Kare no nouryoku wa watashi wo kosu
La sua abilità supera la mia.
La tua abilità è super.
- 彼の - pronome possessivo "suo"
- 能力 - sostantivo "abilità, capacità"
- は - Título do tópico
- 私を - io + mi
- 超す - verbo "superare"
彼女は自分の能力に傲っている。
Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru
È orgogliosa delle sue abilità.
È arrogante nelle sue abilità.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 自分 (jibun) - sim mesmo
- の (no) - Artigo que indica posse
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
- に (ni) - particella che indica azione o destinazione
- 傲っている (hokotteiru) - essere orgoglioso, arrogante
彼女は優れる能力を持っています。
Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu
Ha abilità eccellenti.
Ha un'ottima abilità.
- 彼女 - ella
- は - Título do tópico
- 優れる - ser excelente ser excelente
- 能力 - habilidade, capacidade
- を - Título do objeto direto
- 持っています - avere, possedere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 能力 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "capacità; facoltà" é "(能力) nouryoku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
