Traducción y Significado de: 能力 - nouryoku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 能力 (nouryoku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: nouryoku
Kana: のうりょく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: capacidad; facultad
Significado en ingles: ability;faculty
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (能力) nouryoku
能力 (nouryoku) is a Japanese word meaning "skill" or "capacity." It is composed by the kanjis 能 (Nou), which means "skill" or "power", and 力 (Ryoku), which means "strength" or "capacity". The word is often used to describe a person's skills or abilities in a given area, such as physical skills, intellectual skills, or professional skills.Cómo Escribir en Japonés - (能力) nouryoku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (能力) nouryoku:
Sinónimos y Similares (能力) nouryoku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
才能; スキル; 技能; 能耐; 能力者; 能力値
Palabras que contienen: 能力
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: のうりょく nouryoku
Oraciones de ejemplo - (能力) nouryoku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
Tu nivel de competencia en el idioma japonés es alto.
Tu habilidad en japonés es alta.
- 彼女 (kanojo) - Ella
- の (no) - PossegetSimpleName
- 日本語 (nihongo) - Idioma japonês
- 能力 (nouryoku) - Habilidade, capacidad
- は (wa) - Película de tópico
- 高い (takai) - Alto
- 程度 (teido) - Grau, nível
- だ (da) - Forma informal del verbo ser: ser
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Asumir la responsabilidad de acuerdo a sus capacidades individuales.
Somos responsables de cada habilidad.
- 各々 (kaku kaku) - cada uno, individualmente
- の (no) - Película de posesión
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidad
- に (ni) - película de alvo
- 応じて (oujite) - de acuerdo con, en respuesta a
- 責任 (sekinin) - responsabilidad
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 負う (ou) - asumir, cargar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Asumir la responsabilidad de acuerdo a sus propias capacidades.
Asumir la responsabilidad de acuerdo a sus capacidades.
- 各自の (kakuji no) - cada uno, individualmente
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - según la habilidad
- 責任を負う (sekinin wo ou) - asumir la responsabilidad
区別する能力は重要です。
Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu
La capacidad de distinguir es importante.
- 区別する - Verbo que significa "distinguir" ou "diferenciar". Verbo que significa "distinguir" ou "diferenciar".
- 能力 - Sustantivo que significa "habilidad" o "capacidad".
- は - Partícula que indica el tema de la frase, en este caso "habilidad de distinguir".
- 重要 - Adjetivo que significa "importante" ou "crucial". Adjetivo que significa "importante" ou "crucial".
- です - Verbo auxiliar que indica la forma educada o respetuosa de expresarse en japonés.
各々の能力を最大限に活かすことが大切です。
Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu
Es importante maximizar las capacidades de cada individuo.
Es importante aprovechar al máximo cada habilidad.
- 各々 (kaku kaku) - cada uno, individualmente
- の (no) - Película de posesión
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidad
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 最大限 (saidagen) - como máximo
- に (ni) - Película de destino
- 活かす (ikasu) - aproveitar, utilizar
- こと (koto) - sustantivo abstracto
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。
Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru
Practica todos los días para fortalecer sus habilidades.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "ele"
- 自分 - 自分 (japonês) - si mesmo (português)
- の - película japonesa que indica posse, neste caso "sua"
- 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
- を - objeto directo
- 強める - verbo japonês que significa "fortalecer" ou "aumentar"
- ために - A expressão japonesa é "ni" (に).
- 毎日 - todos os dias
- 練習 - Substantivo japonês que significa "treino" ou "prática" Substantivo japonês que significa "treino" ou "prática"
- している - forma contínua do verbo japonês "する", que significa "fazer"
彼は国を治める能力がある。
Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru
He has the ability to govern a country.
It has the ability to govern the country.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 国 - país
- を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la oración
- 治める - O verbo japonês que significa "governar" é 統治する (tōchi suru).
- 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- ある - verbo japonês que significa "existir" verbo japonês que significa "存在する"
- . - ponto final - punto final
彼の能力は私を超す。
Kare no nouryoku wa watashi wo kosu
A habilidade dele excede a minha.
Tu habilidad es genial.
- 彼の - pronombre posesivo "dele"
- 能力 - sustantivo "habilidade, capacidad"
- は - partítulo del tema
- 私を - pronome pessoal "eu" + partícula de objeto direto
- 超す - verbo "sobrepasar, exceder"
彼女は自分の能力に傲っている。
Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru
She is proud of her skills.
She is arrogant in her skills.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 自分 (jibun) - sim mesmo
- の (no) - Artículo que indica posesión
- 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidad
- に (ni) - palavra
- 傲っている (hokotteiru) - estar orgulhoso, arrogante estar orgulloso, arrogante
彼女は優れる能力を持っています。
Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu
Tiene excelentes habilidades.
Ella tiene una excelente habilidad.
- 彼女 - ela
- は - partítulo del tema
- 優れる - ser excelente
- 能力 - habilidade, capacidad
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 持っています - tener, poseer
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 能力 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "capacidad; facultad" é "(能力) nouryoku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
