Tradução e Significado de: 義理 - giri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 義理 (giri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: giri
Kana: ぎり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: dever; senso de dever; decência; cortesia; dívida de gratidão; obrigação social
Significado em Inglês: duty;sense of duty;honor;decency;courtesy;debt of gratitude;social obligation
Definição: Para cumprir uma dívida ou responsabilidade para com outra pessoa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (義理) giri
義理 (ぎり, giri) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "obrigação moral" ou "dever moral". A palavra é composta por dois kanjis: 義 (gi) que significa "justiça" ou "moralidade" e 理 (ri) que significa "razão" ou "lógica". A palavra giri é frequentemente usada para descrever a obrigação social ou moral que uma pessoa tem em relação a outra, como por exemplo, a obrigação de retribuir um favor, de ajudar um amigo em necessidade ou de respeitar os pais e familiares. A palavra giri também pode ser usada para descrever a obrigação que uma pessoa tem em relação ao seu trabalho ou profissão, como por exemplo, a obrigação de cumprir prazos, de ser pontual ou de manter a confidencialidade das informações. Em algumas situações, a palavra giri pode entrar em conflito com outra palavra japonesa, a palavra ninjo (人情), que significa "sentimento humano" ou "emoção". Quando essas duas palavras entram em conflito, a pessoa pode ter que escolher entre seguir o seu dever moral (giri) ou seguir o seu coração (ninjo).Como Escrever em Japonês - (義理) giri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (義理) giri:
Sinônimos e Semelhantes - (義理) giri
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
義理; 礼儀; 人情; 世間体; 作法; 規範; 常識; 儀式; しきたり; お礼; お返し; お詫び; お見舞い; お祝い; お供え; お供; お土産; お祭り; お祭; お祀り; お参り; お参りする; お願い; お願いする; お願い事; お願いごと; お願い事をする; お願いをする; お願い申し上げる; お願い申し上げます; お願いします;
Palavras contendo: 義理
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ぎり giri
Frases de Exemplo - (義理) giri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 義理 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dever; senso de dever; decência; cortesia; dívida de gratidão; obrigação social" é "(義理) giri". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
