Tradução e Significado de: 組 - kumi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 組 (kumi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kumi
Kana: くみ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: classe; grupo; equipe; set
Significado em Inglês: class;group;team;set
Definição: Para formar um grupo ou organização.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (組) kumi
A palavra japonesa 組 (くみ, kumi) é um substantivo que significa "grupo" ou "equipe". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita com o kanji 組み (くみ, kumi) e se referia a um grupo de pessoas que se reuniam para realizar uma tarefa específica, como construir uma casa ou preparar uma festa. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir equipes esportivas, grupos de trabalho e outras formas de organização em grupo. Hoje em dia, a palavra é amplamente utilizada em japonês e é uma parte importante do vocabulário diário.Como Escrever em Japonês - (組) kumi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (組) kumi:
Sinônimos e Semelhantes - (組) kumi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
グループ; 団体; チーム; 集団; 派閥
Palavras contendo: 組
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ばんぐみ
Romaji: bangumi
Significado:
programa (por exemplo, TV)
Kana: とりくむ
Romaji: torikumu
Significado:
enfrentar; lutar; para se envolver em uma luta
Kana: そしき
Romaji: soshiki
Significado:
organização; sistema; construção
Kana: しくみ
Romaji: shikumi
Significado:
planejar; plano; enredo; artifício; construção; arranjo
Kana: くみあい
Romaji: kumiai
Significado:
Associação; União
Kana: くみあわせ
Romaji: kumiawase
Significado:
combinação
Kana: くみあわせる
Romaji: kumiawaseru
Significado:
unir -se; para combinar; para se juntar
Kana: くみこむ
Romaji: kumikomu
Significado:
inserir; incluir; cortar (imprimir)
Kana: くみたてる
Romaji: kumitateru
Significado:
reunir -se; para configurar; para construir
Kana: くむ
Romaji: kumu
Significado:
para juntar
Palavras com a mesma pronuncia: くみ kumi
Frases de Exemplo - (組) kumi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。
Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu
Bungei é uma combinação de arte e literatura.
A literatura é uma combinação de arte e literatura.
- 文芸 - significa "literatura" em japonês.
- は - partícula de tópico, usada para indicar o assunto da frase.
- 芸術 - significa "arte" em japonês.
- と - partícula de conexão, usada para conectar duas palavras ou frases.
- 文学 - significa "literatura" em japonês.
- を - partícula de objeto direto, usada para indicar o objeto da ação.
- 組み合わせた - verbo que significa "combinar" ou "juntar".
- もの - substantivo que significa "coisa".
- です - verbo "ser" no presente, usado para indicar o estado ou a condição.
このシステムの仕組みはどうなっていますか？
Kono shisutemu no shikumi wa dou natte imasu ka?
Como funciona este sistema?
Qual é o mecanismo deste sistema?
- この - indica um objeto próximo ou recentemente mencionado, neste caso, "este"
- システム - sistema
- の - partícula que indica posse, neste caso, "do sistema"
- 仕組み - mecanismo, estrutura
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- どう - como
- なっていますか - forma educada de perguntar "está se tornando", "está acontecendo", "está funcionando", etc.
- ？ - sinal de interrogação
この番組は面白いですね。
Kono bangumi wa omoshiroi desu ne
Este programa é interessante
Este programa é interessante.
- この - este
- 番組 - programa
- は - partícula de tópico
- 面白い - interessante/divertido
- です - verbo ser/estar (polido)
- ね - partícula de confirmação
この組織は強力な力を持っています。
Kono soshiki wa kyōryoku na chikara o motteimasu
Esta organização tem uma força poderosa.
Esta organização tem poder poderoso.
- この - esta
- 組織 - organização
- は - partícula de tópico
- 強力な - forte, poderoso
- 力 - força
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - ter, possuir
五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。
Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu
Os anos 50 indicam a combinação básica do som japonês.
- 五十音 - significa "cinquenta sons" e se refere ao conjunto de caracteres japoneses usados para representar sons e sílabas.
- 日本語 - significa "língua japonesa".
- 基本的な - significa "básico" ou "fundamental".
- 音 - significa "som" ou "nota musical".
- 組み合わせ - significa "combinação" ou "arranjo".
- 表します - significa "representa" ou "mostra".
国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
As Nações Unidas são uma organização importante para promover a paz e a segurança mundiais.
- 国連 (Kokuren) - abreviação em japonês para Organização das Nações Unidas (ONU)
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 世界 (sekai) - mundo
- 平和 (heiwa) - paz
- と (to) - partícula gramatical que conecta palavras ou frases com o mesmo significado
- 安全 (anzen) - segurança
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 促進する (sokushin suru) - promover, estimular
- ための (tame no) - expressão que indica a finalidade de algo
- 重要な (juuyou na) - importante
- 組織 (soshiki) - organização
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。
Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu
Trabalhar com entusiasmo é a chave para o sucesso.
- 熱意 (netsui) - entusiasmo, paixão
- を (wo) - partícula de objeto
- 持って (motte) - tendo, possuindo
- 取り組む (torikumu) - abordar, lidar com
- こと (koto) - coisa, fato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 成功 (seikou) - sucesso
- の (no) - partícula de posse
- 鍵 (kagi) - chave
- です (desu) - verbo "ser" no presente
真剣に取り組みましょう。
Majime ni torikumimashou
Vamos abordar isso seriamente.
Vamos trabalhar seriamente.
- 真剣に - advérbio que significa "seriamente"
- 取り組み - substantivo que significa "abordagem", "maneira de lidar com algo"
- ましょう - verbo auxiliar que indica ação no futuro, no caso, "vamos fazer"
私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。
Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu
Meu departamento está trabalhando em um novo projeto.
- 私の部門 - "Watashi no bumon" significa "meu departamento" em japonês.
- は - "wa" é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 新しい - "atarashii" significa "novo" em japonês.
- プロジェクト - "purojekuto" é uma palavra em japonês que significa "projeto".
- に - "ni" é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o alvo de uma ação.
- 取り組んでいます - "torikundeimasu" é uma forma verbal em japonês que significa "estamos trabalhando duro".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 組 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "classe; grupo; equipe; set" é "(組) kumi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
