Tradução e Significado de: 素晴らしい - subarashii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 素晴らしい (subarashii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: subarashii
Kana: すばらしい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: maravilhoso; esplêndido; magnífico
Significado em Inglês: wonderful;splendid;magnificent
Definição: Muito bom, maravilhoso.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (素晴らしい) subarashii
素晴らしい (subarashii) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "maravilhoso", "esplêndido", "excelente" ou "fantástico". A palavra é composta por dois kanjis: 素 (su), que significa "simples" ou "natural", e 晴らし (harashi), que significa "claro" ou "limpo". A combinação desses dois kanjis sugere algo que é simples, natural e claro, o que pode ser interpretado como algo que é perfeito ou excelente. A palavra é frequentemente usada para expressar admiração ou elogio em relação a algo ou alguém.Como Escrever em Japonês - (素晴らしい) subarashii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (素晴らしい) subarashii:
Sinônimos e Semelhantes - (素晴らしい) subarashii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
素敵; 素晴らしい; 絶妙; 絶品; 絶好; 絶好調; 絶賛; 抜群; 驚異的; 驚くべき; 驚嘆; 驚嘆的; 奇跡的; 奇妙; 奇妙な; 奇想天外; 奇想天外な; 奇抜; 奇抜な; 希有; 希有な; 珍しい; 珍しいもの; 珍品; 珍品な; 貴重; 貴重な; 価値ある; 価値あるもの; 価値のある
Palavras contendo: 素晴らしい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: すばらしい subarashii
Frases de Exemplo - (素晴らしい) subarashii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
流石に素晴らしいですね。
Sasuga ni subarashii desu ne
Como esperado
É maravilhoso.
- 流石に (sasuga ni) - expressão que significa "como esperado" ou "realmente"
- 素晴らしい (subarashii) - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa do discurso
- ね (ne) - partícula final que indica uma pergunta retórica ou uma busca por confirmação
この映画の脚本は素晴らしいです。
Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu
O roteiro deste filme é maravilhoso.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
- 映画 - substantivo que significa "filme".
- の - partícula que indica posse ou relação.
- 脚本 - substantivo que significa "roteiro".
- は - partícula que indica o tema da frase.
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente".
- です - verbo "ser" no tempo presente e forma polida.
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
As áreas rurais são lugares maravilhosos cercados pela natureza.
Rural é um lugar maravilhoso cercado pela natureza.
- 農村 - significa "aldeia rural" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - significa "natureza" em japonês.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - forma passada do verbo "囲む" que significa "cercar".
- 素晴らしい - significa "maravilhoso" ou "esplêndido" em japonês.
- 場所 - significa "lugar" em japonês.
- です - verbo "ser" na forma educada.
職人の技術は素晴らしいです。
Shokunin no gijutsu wa subarashii desu
A habilidade dos artesãos é maravilhosa.
As habilidades do artesão são maravilhosas.
- 職人 - significa "artesão" ou "profissional habilidoso".
- の - partícula de posse, indicando que o próximo termo pertence ao artesão.
- 技術 - significa "técnica" ou "habilidade".
- は - partícula de tópico, indicando que o tema da frase é a habilidade do artesão.
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente".
- です - verbo "ser" na forma educada.
彼女の料理の手際は素晴らしいです。
Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu
Suas habilidades culinárias são maravilhosas.
A culinária dela é maravilhosa.
- 彼女 - "ela" em japonês
- の - partícula que indica posse
- 料理 - "culinária" em japonês
- の - partícula que indica posse
- 手際 - "habilidade" ou "destreza" em japonês
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 素晴らしい - "maravilhoso" ou "excelente" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, indicando uma afirmação educada
如何にも素晴らしい一日ですね。
Naninimo subarashii ichinichi desu ne
Realmente é um dia maravilhoso
É um dia maravilhoso.
- 如何にも - advérbio que significa "verdadeiramente" ou "realmente"
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "esplêndido"
- 一日 - substantivo que significa "um dia"
- です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
- ね - partícula final que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
喜びは人生の素晴らしい瞬間です。
Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu
A felicidade é um momento maravilhoso na vida.
A alegria é um momento maravilhoso da vida.
- 喜び - alegria
- は - partícula que indica o tema da frase
- 人生 - vida
- の - partícula que indica posse
- 素晴らしい - maravilhoso
- 瞬間 - momento
- です - verbo ser/estar no presente
この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。
Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu
As obras doadas a este museu são maravilhosas.
O trabalho doado para este museu é maravilhoso.
- この - indica que o que vem a seguir está próximo ou relacionado ao falante
- 美術館 - museu de arte
- に - partícula que indica o local onde algo está ou acontece
- 寄贈された - verbo "kizō" no passado, que significa "doar"
- 作品 - obra de arte
- は - partícula que indica o tema da frase
- 素晴らしい - adjetivo "subarashii", que significa "maravilhoso"
- です - verbo "desu", que indica a forma educada e polida de falar
このサイトの運営はとても素晴らしいです。
Kono saito no un'ei wa totemo subarashii desu
A gestão deste site é muito boa.
A operação deste site é muito maravilhosa.
- この - pronome demonstrativo "este"
- サイト - substantivo "site"
- の - partícula possessiva "de"
- 運営 - substantivo "gerenciamento"
- は - partícula de tópico "sobre"
- とても - advérbio "muito"
- 素晴らしい - adjetivo "maravilhoso"
- です - verbo "ser/estar" no presente
この山の展望は素晴らしいですね。
Kono yama no tenbou wa subarashii desu ne
A vista deste monte é maravilhosa.
A vista desta montanha é maravilhosa.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- 山 - significa "montanha"
- の - partícula de posse, neste caso, "da montanha"
- 展望 - significa "vista, panorama"
- は - partícula de tópico, neste caso, "sobre"
- 素晴らしい - significa "maravilhoso, esplêndido"
- です - verbo "ser" na forma educada
- ね - partícula de confirmação, neste caso, "não é mesmo?"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 素晴らしい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "maravilhoso; esplêndido; magnífico" é "(素晴らしい) subarashii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
