Tradução e Significado de: 空く - aku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 空く (aku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: aku

Kana: あく

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

空く

Tradução / Significado: tornar-se vazio; estar menos lotado

Significado em Inglês: to become empty;to be less crowded

Definição: vazio (suku) As coisas desaparecem. Havia algo que foi usado, mas desapareceu.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (空く) aku

A palavra 空く é um verbo japonês que significa "ficar vazio" ou "ficar livre". A etimologia da palavra vem da junção dos kanjis 空 (kuu), que significa "vazio" ou "céu", e く (ku), que é uma partícula que indica ação ou estado. Portanto, a palavra 空く é formada pela ideia de um espaço vazio ou livre de alguma coisa. É uma palavra muito comum no dia a dia dos japoneses, sendo utilizada para descrever desde a disponibilidade de um assento no trem até a liberação de uma agenda para uma reunião.

Como Escrever em Japonês - (空く) aku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (空く) aku:

Conjugação verbal de 空く

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 空く (aku)

空く - Forma base
空かない - Negativo
空きます - Formal
空いています - Forma contínua
空かせる - Causativo
空いた - Passado

Sinônimos e Semelhantes - (空く) aku

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

開く; 空ける; 空席になる; 空白になる; 空いている; 空っぽになる; 空いた; 空いたままである; 空いている状態になる; 空いている状態である; 空いている状態を保つ; 空いている状態を維持する; 空いている状態を続ける; 空いている状態を持続する; 空いている状態を保ち続ける; 空いている状態を保つ

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 空く

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: あく aku

バック

baku

voltar

トラック

toraku

caminhão; pista (em execução)

タクシー

takushi-

Táxi

スラックス

surakusu

Flacks

委託

itaku

Consignar (mercadorias para venda) a uma empresa; confiar (algo a uma pessoa); comprometer.

医学

igaku

ciência médica; medicina

甘口

amakuchi

Sabor doce; suavidade; lisonja; estupidez.

圧迫

appaku

pressão; coerção; opressão

飽くまで

akumade

até o fim; até o último; teimosamente; persistentemente

明くる

akuru

próximo; seguinte

Frases de Exemplo - (空く) aku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 空く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

納まる

Kana: おさまる

Romaji: osamaru

Significado:

ser obtido; terminar; se estabelecer; se encaixar; ser resolvido; ser pago; ser entregue.

揉む

Kana: もむ

Romaji: momu

Significado:

esfregar; amassando (para cima); enrugar; massagear; estar preocupado; se preocupar; treinar; para treinar

撮る

Kana: とる

Romaji: toru

Significado:

tirar (uma foto); fazer (um filme)

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "tornar-se vazio; estar menos lotado" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "tornar-se vazio; estar menos lotado" é "(空く) aku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(空く) aku", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.