Tradução e Significado de: 研ぐ - togu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 研ぐ (togu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: togu
Kana: とぐ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: afiar; moer; vasculhar; aprimorar; polir; lavar (arroz)
Significado em Inglês: to sharpen;to grind;to scour;to hone;to polish;to wash (rice)
Definição: Melhorando a nitidez de objetos pontiagudos
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (研ぐ) togu
研ぐ é uma palavra japonesa que significa "afiar" ou "amolar". É composta pelos caracteres 研, que significa "pedra de amolar" ou "afiar", e ぐ, que é um sufixo verbal que indica a ação de fazer algo. A palavra é frequentemente usada para descrever o ato de afiar facas, tesouras e outros objetos cortantes. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a técnica de afiar espadas era altamente valorizada na cultura samurai. Desde então, a palavra tem sido usada em diversas áreas, como culinária, artesanato e manutenção de ferramentas.Como Escrever em Japonês - (研ぐ) togu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (研ぐ) togu:
Conjugação verbal de 研ぐ
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 研ぐ (togu)
- 研ぎます - Forma polida keigo
- 研ぐ - Forma neutra 普通形
- 研いだ - Forma passada
- 研ごう - Forma volitiva
- 研がせる - Forma causativa
Sinônimos e Semelhantes - (研ぐ) togu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
磨く; 研ぎ; 磨き; 研ぎ出す; 磨き上げる
Palavras contendo: 研ぐ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: とぐ togu
Frases de Exemplo - (研ぐ) togu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
爪を研ぐ者は利を得る。
Tsume wo togu mono wa ri wo eru
Aquele que afia suas garras obtém benefícios.
A pessoa que afia as unhas fica lucrativa.
- 爪 (tsume) - unha, garra
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 研ぐ (togu) - afiar, amolar
- 者 (mono) - pessoa
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 利 (ri) - benefício, lucro
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 得る (eru) - obter, ganhar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 研ぐ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "afiar; moer; vasculhar; aprimorar; polir; lavar (arroz)" é "(研ぐ) togu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
