Tradução e Significado de: 出くわす - dekuwasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 出くわす (dekuwasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: dekuwasu
Kana: でくわす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: por acaso se encontrar; para encontrar
Significado em Inglês: to happen to meet;to come across
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (出くわす) dekuwasu
出くわす é uma palavra japonesa que significa "encontrar" ou "deparar-se com". É composta pelos kanjis 出 (sair) e くわす (encontrar). A palavra é comumente usada para descrever um encontro casual ou inesperado com alguém ou algo. Por exemplo, "Eu acabei encontrando meu amigo na rua" pode ser traduzido como "私は友達に出くわした".Como Escrever em Japonês - (出くわす) dekuwasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (出くわす) dekuwasu:
Conjugação verbal de 出くわす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 出くわす (dekuwasu)
- 出くわします - Forma educada presente
- 出くわします - Forma educada passado
- 出くわさない - Forma negativa presente
- 出くわさなかった - Forma negativa passado
- 出くわせる - Forma potencial
- 出くわそう - Forma volitiva
Sinônimos e Semelhantes - (出くわす) dekuwasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
遭遇する; 出会う; 出合う; 出合わせる; 出合わす; 出逢う; 出逢わす; 出遭う; 出遭わす; 遭遇する; 遭遇わす; 遭逢う; 遭逢わす; 遭遇する; 遭遇わす.
Palavras contendo: 出くわす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: でくわす dekuwasu
Frases de Exemplo - (出くわす) dekuwasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女に出くわすのは毎日のことだ。
Kanojo ni dekuwasu no wa mainichi no koto da
Encontrar com ela é algo que acontece todos os dias.
É todos os dias encontrá -la.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" ou "ela"
- に (ni) - partícula que indica o alvo ou destinatário da ação
- 出くわす (dekawasu) - verbo que significa "encontrar" ou "deparar-se com"
- のは (no wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias" ou "diariamente"
- のこと (no koto) - expressão que significa "coisa de"
- だ (da) - verbo que indica a existência ou a afirmação
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 出くわす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "por acaso se encontrar; para encontrar" é "(出くわす) dekuwasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
