Tradução e Significado de: 相 - ai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 相 (ai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ai
Kana: あい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: juntos; mutuamente; companheiro
Significado em Inglês: together;mutually;fellow
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (相) ai
A palavra japonesa 相 (ai) pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é usada. Esta palavra é composta por dois kanjis: 目 (me), que significa "olho", e 口 (kuchi), que significa "boca". Juntos, eles formam o ideograma 相, que pode ser traduzido como "mutualidade" ou "relação recíproca". Entre os significados mais comuns de 相, podemos destacar: - Relação entre duas pessoas: 相手 (aite) significa "parceiro" ou "adversário"; - Aparência ou aspecto: 相貌 (soubou) se refere à aparência física de alguém; - Correspondência ou compatibilidade: 相性 (aishou) se refere à relação entre duas coisas que se complementam ou combinam bem; - Medida ou proporção: 相当 (soutou) se refere a uma quantidade ou valor que é equivalente ou proporcional a outro. Em resumo, a palavra 相 é um ideograma que representa a ideia de relação mútua ou correspondência entre duas coisas ou pessoas.Como Escrever em Japonês - (相) ai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (相) ai:
Sinônimos e Semelhantes - (相) ai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
互い、対、面、向き合う、比較、関係、接続、連携、交流、コミュニケーション
Palavras contendo: 相
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あいたい
Romaji: aitai
Significado:
confronto; enfrentamento; entre nós mesmos; sem terceira parte; tête-à-tête
Kana: あいて
Romaji: aite
Significado:
companheiro; parceiro; empresa
Kana: あいかわらず
Romaji: aikawarazu
Significado:
como sempre; como de costume; o mesmo
Kana: ようそう
Romaji: yousou
Significado:
aspecto
Kana: ふさわしい
Romaji: fusawashii
Significado:
apropriado
Kana: ぞうしょう
Romaji: zoushou
Significado:
Ministro de finanças
Kana: そうだん
Romaji: soudan
Significado:
consulta; discussão
Kana: そうとう
Romaji: soutou
Significado:
adequado; justo; suportável; apropriado
Kana: そうば
Romaji: souba
Significado:
Preço de mercado; especulação; estimativa
Kana: そうご
Romaji: sougo
Significado:
mútuo; recíproco
Palavras com a mesma pronuncia: あい ai
Frases de Exemplo - (相) ai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
相互理解が大切です。
Sōgo rikai ga taisetsu desu
Um entendimento mútuo é importante.
O entendimento mútuo é importante.
- 相互理解 (sōgo rikai) - compreensão mútua
- が (ga) - partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
相当な努力が必要です。
Sōtōna doryoku ga hitsuyōdesu
É necessário um esforço considerável.
Você precisa de um esforço considerável.
- 相当な - significa "considerável" ou "bastante".
- 努力 - significa "esforço" ou "dedicação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial".
- です - forma educada de "ser" ou "estar".
相続に関する手続きを完了しました。
Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita
O procedimento para herança foi concluído.
- 相続 (souzoku) - herança, sucessão
- に関する (ni kansuru) - relacionado a, sobre
- 手続き (tetsuzuki) - procedimento, processo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 完了 (kanryou) - conclusão, finalização
- しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"
相違がある。
Aisai ga aru
Há uma diferença / discrepância.
Há uma diferença.
- 相違 - diferença, discrepância
- が - partícula de sujeito
- ある - verbo "existir"
彼は相手を突いた。
Kare wa aite wo tsuita
Ele empurrou o oponente.
Ele perfurou o oponente.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 相手 (aite) - Oponente, adversário, inimigo
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 突いた (tsuita) - Perfurou, espetou, golpeou
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
O diálogo é um meio importante de compreensão da outra pessoa.
O diálogo é um meio importante para entender a outra pessoa.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - partícula de tópico
- 相手 (aite) - outra pessoa, interlocutor
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - meio, método
- です (desu) - verbo ser/estar
この問題の様相がますます深刻になっています。
Kono mondai no yousou ga masumasu shinkoku ni natteimasu
A situação deste problema está se tornando cada vez mais grave.
A aparência desse problema está se tornando cada vez mais séria.
- この - este
- 問題 - problema
- の - de
- 様相 - aspecto
- が - (partícula de sujeito)
- ますます - cada vez mais
- 深刻 - sério
- に - (partícula adverbial)
- なっています - está se tornando
交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。
Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu
As negociações são um fator importante na comunicação com a outra parte.
- 交渉 - negociação
- は - partícula de tópico
- 相手 - parceiro/oponente
- と - partícula de conexão
- の - partícula de posse
- コミュニケーション - comunicação
- の - partícula de posse
- 重要な - importante
- 要素 - elemento
- です - verbo ser/estar
外相は日本の外交政策を担当します。
Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu
O ministro das Relações Exteriores é responsável pela política externa japonesa.
- 外相 - Ministro das Relações Exteriores
- は - Partícula de marcação de tópico
- 日本 - Japão
- の - Partícula de posse
- 外交政策 - Política externa
- を - Partícula de objeto direto
- 担当します - Responsável por
尊重は相手を大切にすることです。
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
Respeito é tratar o outro com importância.
O respeito é valorizar a outra pessoa.
- 尊重 - respeito
- は - partícula de tópico
- 相手 - outra pessoa, parceiro
- を - partícula de objeto direto
- 大切 - importante, valioso
- に - partícula de destino
- する - fazer, realizar
- こと - coisa, fato
- です - verbo ser, estar (forma educada)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 相 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "juntos; mutuamente; companheiro" é "(相) ai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
