Tradução e Significado de: 甘える - amaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 甘える (amaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: amaeru
Kana: あまえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: comportar-se como uma criança mimada; bajular
Significado em Inglês: to behave like a spoiled child;to fawn on
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (甘える) amaeru
甘える é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "mimar", "ser mimado", "ser dependente" ou "ser carente". A palavra é composta pelos caracteres "甘" que significa "doce" ou "suave" e "える" que é um sufixo verbal que indica ação ou possibilidade. A palavra é frequentemente usada para descrever comportamentos infantis ou imaturos de adultos que buscam atenção, cuidado ou proteção de outras pessoas. Também pode ser usada para descrever comportamentos de animais que buscam atenção ou carinho de seus donos. Em algumas situações, a palavra pode ter uma conotação negativa, sugerindo que a pessoa está sendo egoísta ou manipuladora ao buscar atenção ou cuidado excessivo dos outros. No entanto, em outras situações, a palavra pode ser usada de forma positiva, indicando que a pessoa está expressando sua vulnerabilidade e necessidade de apoio emocional.Como Escrever em Japonês - (甘える) amaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (甘える) amaeru:
Conjugação verbal de 甘える
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 甘える (amaeru)
- 甘えます - Forma educada
- 甘える - Forma neutra
- 甘えたい - Forma desejando
- 甘えている - Forma contínua
Sinônimos e Semelhantes - (甘える) amaeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
甘やかす; 甘えん坊する; 甘える; 甘えんぼうする; 甘ったれる; 甘えん坊になる; 甘えん坊になる; 甘える; 甘やかす; 甘える; ねだる; 甘える; 甘える; 甘える; ねだる; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える; 甘える;
Palavras contendo: 甘える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あまえる amaeru
Frases de Exemplo - (甘える) amaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は甘えるのが好きです。
Watashi wa amaeru no ga suki desu
Eu gosto de ser mimado.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 甘える (amaeru) - verbo que significa "depender de alguém", "ser mimado"
- のが (noga) - partícula que indica a função de sujeito nominal da frase
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 甘える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "comportar-se como uma criança mimada; bajular" é "(甘える) amaeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
