Tradução e Significado de: 絶版 - zeppan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 絶版 (zeppan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zeppan
Kana: ぜっぱん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: fora de impressão
Significado em Inglês: out of print
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (絶版) zeppan
A palavra japonesa 絶版 (zetuban) é composta pelos kanjis 絶 (zetsu) que significa "extinção" ou "cessação" e 版 (ban) que significa "edição" ou "impressão". Portanto, o significado literal de 絶版 é "extinção de uma edição/impressão". Essa palavra é comumente usada para se referir a livros, revistas ou outros materiais impressos que não estão mais disponíveis para compra ou reprodução, seja por terem sido esgotados ou por terem sido retirados de circulação. É importante notar que 絶版 não se refere apenas a materiais antigos, mas também pode ser usado para descrever obras mais recentes que foram retiradas de circulação por motivos legais ou éticos.Como Escrever em Japonês - (絶版) zeppan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (絶版) zeppan:
Sinônimos e Semelhantes - (絶版) zeppan
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
絶版; 絶版された; 絶版になった; 絶版になる; 絶版化する; 絶版化された; 絶版化になった; 絶版化になる; 絶版書; 絶版書籍; 絶版品; 絶版作品; 絶版物; 絶版状態; 絶版状況; 絶版状態になる; 絶版状態になった; 絶版状態にする; 絶版状態にされた; 絶版状態にされる; 絶版状態にしている; 絶版
Palavras contendo: 絶版
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ぜっぱん zeppan
Frases de Exemplo - (絶版) zeppan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この本は絶版になってしまった。
Kono hon wa zetuban ni natte shimatta
Este livro está fora de circulação.
Este livro está esgotado.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 本 - substantivo que significa "livro"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 絶版 - substantivo que significa "fora de catálogo", "esgotado"
- に - partícula que indica ação ou estado em um determinado lugar ou tempo
- なってしまった - verbo "なる" na forma passada e com a partícula "しまう" que indica uma ação concluída ou um resultado indesejado
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 絶版 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fora de impressão" é "(絶版) zeppan". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
