Tradução e Significado de: 焦る - aseru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 焦る (aseru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aseru
Kana: あせる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estar com pressa; estar impaciente
Significado em Inglês: to be in a hurry;to be impatient
Definição: Sentir-se ansioso ou nervoso porque tenta fazer as coisas rapidamente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (焦る) aseru
A palavra "焦る" em japonês significa "ficar ansioso" ou "ficar impaciente". A sua etimologia vem do verbo "焦がす" que significa "queimar" ou "torrar", e a ideia por trás disso é que quando alguém está ansioso, ele sente como se estivesse queimando por dentro. Essa palavra é frequentemente utilizada em situações em que alguém está esperando por algo importante ou está sob pressão para realizar uma tarefa.Como Escrever em Japonês - (焦る) aseru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (焦る) aseru:
Conjugação verbal de 焦る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 焦る (aseru)
- 焦る - Forma do dicionário
- 焦ります - Forma de presente
- 焦った - Forma de passado
- 焦るだ - Forma de imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (焦る) aseru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
急ぐ; あせる; せかす; せかる; そわそわする; たかる; はやる; あわてる; あわただしい; あわてんぼう; せっかち; せっかちな; せっかん; せっかん者; せっかん坊主; せっかん太郎; せっかんさん; せっかんくん; せっかんちゃん; せっかん嬢; せっかん女; せっかん男; せっかん子; せっかん児; せっかん病; せっかん病気; せっかん症状; せっ
Palavras contendo: 焦る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あせる aseru
Frases de Exemplo - (焦る) aseru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
焦ると失敗する。
Apressar
se leva ao fracasso
Se você estiver impaciente, falhará.
- 焦る - verbo que significa "ficar ansioso" ou "ficar impaciente"
- と - partícula que indica uma relação de causa e efeito
- 失敗する - verbo que significa "falhar" ou "fracassar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 焦る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estar com pressa; estar impaciente" é "(焦る) aseru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
