Tradução e Significado de: 見合わせる - miawaseru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 見合わせる (miawaseru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: miawaseru
Kana: みあわせる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: trocar olhares; adiar; suspender operações; abster -se de executar uma ação
Significado em Inglês: to exchange glances;to postpone;to suspend operations;to refrain from performing an action
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (見合わせる) miawaseru
見合わせる é um verbo japonês que significa "adiar", "suspender" ou "cancelar temporariamente". É composto pelos kanjis 見 (mi), que significa "ver" e 合わせる (awaseru), que significa "ajustar". A palavra pode ser escrita em hiragana como みあわせる. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra 見合 (miai) era usada para se referir a um encontro entre um homem e uma mulher que estavam considerando o casamento. O termo 見合わせる surgiu posteriormente como uma expressão para indicar que o encontro havia sido adiado ou cancelado temporariamente. Hoje em dia, a palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, como negócios, esportes e eventos, para indicar que algo foi temporariamente suspenso ou adiado.Como Escrever em Japonês - (見合わせる) miawaseru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (見合わせる) miawaseru:
Conjugação verbal de 見合わせる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 見合わせる (miawaseru)
- 見合わせる - Forma Presente Positiva
- 見合わせない - Forma Negativa Presente
- 見合わせました - Forma Passado Positiva
- 見合わせませんでした - Forma Passado Negativa
- 見合わせてください - Forma Imperativa
- 見合わせたい - Forma Volitiva/Condicional
Sinônimos e Semelhantes - (見合わせる) miawaseru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
見送る; 中止する; 延期する; 一時停止する; 保留する
Palavras contendo: 見合わせる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: みあわせる miawaseru
Frases de Exemplo - (見合わせる) miawaseru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 見合わせる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "trocar olhares; adiar; suspender operações; abster -se de executar uma ação" é "(見合わせる) miawaseru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
